So Close كلمات أغنية ترجمة عربية

So Close - Daryl Hall & John Oates
قريب جدًا - داريل هول وجون أوتس
from the album "Change of Season"(1990)
من ألبوم "تغيير الموسم" (1990)
This a wonderful Hall & Oates track co-written & co-produced by Jon Bon Jovi. Though the
هذا المسار الرائع لـ Hall & Oates شارك في كتابته وإنتاجه جون بون جوفي. على الرغم من
is keyboard based, it can be played well on an acoustic. I have tabbed this song based
يعتمد على لوحة المفاتيح، ويمكن تشغيله بشكل جيد على الصوت. لقد قمت بتبويب هذه الأغنية على أساس
the origial track and not the unplugged version which appears on the same album. The
المسار الأصلي وليس الإصدار غير الموصول الذي يظهر في نفس الألبوم. ال
can be barred or played normally too. So enjoy!!
يمكن حظرها أو لعبها بشكل طبيعي أيضًا. لذا استمتع!!
EXTRA NOTES
ملاحظات إضافية
? = x
؟ = س
Riff after verse 1 and choruses:
ريف بعد الآية 1 والجوقات:
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
C ?
ج ؟
They met on the dance floor, in the old high school gym
التقيا على حلبة الرقص في صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة الثانوية القديمة
He fell like a rock, She kinda liked him
لقد سقط مثل الصخرة، لقد أحببته نوعًا ما
And his heart beat like thunder, as they moved cross the floor
وكان قلبه ينبض مثل الرعد، وهم يتحركون عبر الأرض
But when the music was over, she slipped out of his arms
ولكن عندما انتهت الموسيقى، انزلقت من بين ذراعيه
(Riff)
(ريف)
And out the door
وخارج الباب
Verse 2:
الآية 2:
C ?
ج ؟
Yeah a man loves a woman, but he can't understand
نعم الرجل يحب المرأة لكنه لا يستطيع أن يفهم
Why she's sad when she stares, at the ring on her hand
لماذا تحزن عندما تحدق في الخاتم الموجود في يدها
Then she sits in some club, where the long shadows fall
ثم تجلس في أحد الأندية حيث تسقط الظلال الطويلة
Drops a coin in the jukebox, not the phone on the wall
يسقط عملة معدنية في صندوق الموسيقى، وليس الهاتف على الحائط
Chorus:
جوقة:
So close, Yet so far away
قريب جدًا، لكنه بعيد جدًا
So close, Yet so far away
قريب جدًا، لكنه بعيد جدًا
We believe in tomorrow, maybe more than today
نحن نؤمن بالغد، وربما أكثر من اليوم
We're so close, so close
نحن قريبون جدًا، قريبون جدًا
(Riff)
(ريف)
Yet so far away
ولكن حتى الآن بعيدا
Verse 2:
الآية 2:
C ?
ج ؟
Some people think, if you really believe
بعض الناس يفكرون، إذا كنت تؤمن حقًا
That's all you need, to solve all the mysteries
هذا كل ما تحتاجه لحل جميع الألغاز
Well I know someone, who just heads for the sun
حسنًا، أعرف شخصًا يتجه نحو الشمس
She says, "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
تقول: "لا أريد أن أكون حكيمة، أريد فقط أن أبقى شابة"
Chorus:
جوقة:
So close, Yet so far away
قريب جدًا، لكنه بعيد جدًا
So close, Yet so far away
قريب جدًا، لكنه بعيد جدًا
We believe in tomorrow, but we're stuck in today
نحن نؤمن بالغد، لكننا عالقون في اليوم
Baby we're so close, so close
حبيبتي نحن قريبون جدًا، قريبون جدًا
(Riff)
(ريف)
So far away
بعيدا جدا
Verse 3:
الآية 3:
There's a restless look in your eye tonight
هناك نظرة مضطربة في عينيك الليلة
There's a secret hurt in my heart
هناك جرح سري في قلبي
And the dream that pulls us together girl
والحلم الذي يجمعنا يا فتاة
Is a dream
هو حلم
That's gonna tear us, tear us apart
هذا سوف يمزقنا، يمزقنا
Verse 4:
الآية 4:
There's a restless look in your eye tonight
هناك نظرة مضطربة في عينيك الليلة
Are you looking for some / way / out / of / here
هل تبحث عن بعض / الطريق / الخروج / من / هنا
We gotta fight, to keep it together girl
علينا أن نقاتل، لنبقي الأمر معًا يا فتاة
For the dream that keeps us
من أجل الحلم الذي يبقينا
Chorus:
جوقة:
So close, Yet so far away
قريب جدًا، لكنه بعيد جدًا
So close, Yet so far away
قريب جدًا، لكنه بعيد جدًا
Now who would have thought girl, that we'd end up this way
الآن، من كان يظن يا فتاة، أننا سننتهي بهذه الطريقة
Livin' so close, so close
العيش قريب جدًا، قريب جدًا
So far away
بعيدا جدا
"The rest of it is A - Bm - G - A and fades till the end"
"الباقي هو A - Bm - G - A ويتلاشى حتى النهاية"