So Close Letra Traducción al Español

So Close - Daryl Hall & John Oates
Tan cerca - Daryl Hall y John Oates
from the album "Change of Season"(1990)
del disco "Cambio de temporada"(1990)
This a wonderful Hall & Oates track co-written & co-produced by Jon Bon Jovi. Though the
Esta es una maravillosa canción de Hall & Oates coescrita y coproducida por Jon Bon Jovi. aunque el
is keyboard based, it can be played well on an acoustic. I have tabbed this song based
Está basado en teclado, se puede tocar bien en acústico. He tabulado esta canción según
the origial track and not the unplugged version which appears on the same album. The
la pista original y no la versión desconectada que aparece en el mismo álbum. el
can be barred or played normally too. So enjoy!!
También se puede prohibir o jugar normalmente. ¡¡Así que disfruta!!
EXTRA NOTES
NOTAS ADICIONALES
? = x
? =x
Riff after verse 1 and choruses:
Riff después del verso 1 y estribillos:
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
C ?
¿C?
They met on the dance floor, in the old high school gym
Se conocieron en la pista de baile, en el antiguo gimnasio del instituto.
He fell like a rock, She kinda liked him
Él cayó como una roca, a ella le gustaba un poco.
And his heart beat like thunder, as they moved cross the floor
Y su corazón latía como un trueno, mientras cruzaban el suelo.
But when the music was over, she slipped out of his arms
Pero cuando terminó la música, ella se escapó de sus brazos.
(Riff)
(riff)
And out the door
Y por la puerta
Verse 2:
Verso 2:
C ?
¿C?
Yeah a man loves a woman, but he can't understand
Sí, un hombre ama a una mujer, pero no puede entenderla.
Why she's sad when she stares, at the ring on her hand
¿Por qué está triste cuando mira fijamente el anillo en su mano?
Then she sits in some club, where the long shadows fall
Luego se sienta en algún club, donde caen las largas sombras
Drops a coin in the jukebox, not the phone on the wall
Deja caer una moneda en la máquina de discos, no el teléfono en la pared
Chorus:
Coro:
So close, Yet so far away
Tan cerca, pero tan lejos
So close, Yet so far away
Tan cerca, pero tan lejos
We believe in tomorrow, maybe more than today
Creemos en el mañana, tal vez más que hoy.
We're so close, so close
Estamos tan cerca, tan cerca
(Riff)
(riff)
Yet so far away
Sin embargo, tan lejos
Verse 2:
Verso 2:
C ?
¿C?
Some people think, if you really believe
Algunas personas piensan, si realmente crees
That's all you need, to solve all the mysteries
Eso es todo lo que necesitas, para resolver todos los misterios.
Well I know someone, who just heads for the sun
Bueno, conozco a alguien que simplemente se dirige hacia el sol.
She says, "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
Ella dice: "No quiero ser sabia, sólo quiero seguir siendo joven".
Chorus:
Coro:
So close, Yet so far away
Tan cerca, pero tan lejos
So close, Yet so far away
Tan cerca, pero tan lejos
We believe in tomorrow, but we're stuck in today
Creemos en el mañana, pero estamos atrapados en el hoy.
Baby we're so close, so close
Bebé, estamos tan cerca, tan cerca
(Riff)
(riff)
So far away
tan lejos
Verse 3:
Verso 3:
There's a restless look in your eye tonight
Hay una mirada inquieta en tus ojos esta noche
There's a secret hurt in my heart
Hay un dolor secreto en mi corazón
And the dream that pulls us together girl
Y el sueño que nos une niña
Is a dream
es un sueño
That's gonna tear us, tear us apart
Eso nos destrozará, nos separará
Verse 4:
Verso 4:
There's a restless look in your eye tonight
Hay una mirada inquieta en tus ojos esta noche
Are you looking for some / way / out / of / here
¿Estás buscando alguna / salida / de / aquí?
We gotta fight, to keep it together girl
Tenemos que luchar para mantenernos unidos, niña.
For the dream that keeps us
Por el sueño que nos mantiene
Chorus:
Coro:
So close, Yet so far away
Tan cerca, pero tan lejos
So close, Yet so far away
Tan cerca, pero tan lejos
Now who would have thought girl, that we'd end up this way
Ahora, ¿quién hubiera pensado, niña, que terminaríamos de esta manera?
Livin' so close, so close
Viviendo tan cerca, tan cerca
So far away
tan lejos
"The rest of it is A - Bm - G - A and fades till the end"
"El resto es A - Bm - G - A y se desvanece hasta el final"