So Close Testo Traduzione Italiana

So Close - Daryl Hall & John Oates
Così vicini - Daryl Hall e John Oates
from the album "Change of Season"(1990)
dall'album "Cambio di stagione" (1990)
This a wonderful Hall & Oates track co-written & co-produced by Jon Bon Jovi. Though the
Questa è una meravigliosa traccia di Hall & Oates co-scritta e co-prodotta da Jon Bon Jovi. Sebbene il
is keyboard based, it can be played well on an acoustic. I have tabbed this song based
è basato sulla tastiera, può essere suonato bene su un'acustica. Ho schedato questa canzone in base
the origial track and not the unplugged version which appears on the same album. The
la traccia originale e non la versione unplugged che appare sullo stesso album. Il
can be barred or played normally too. So enjoy!!
può anche essere bloccato o giocato normalmente. Quindi divertiti!!
EXTRA NOTES
NOTE AGGIUNTIVE
? = x
? =x
Riff after verse 1 and choruses:
Riff dopo la strofa 1 e ritornelli:
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
C ?
C?
They met on the dance floor, in the old high school gym
Si sono incontrati sulla pista da ballo, nella vecchia palestra del liceo
He fell like a rock, She kinda liked him
È caduto come un sasso, le piaceva un po'
And his heart beat like thunder, as they moved cross the floor
E il suo cuore batteva come un tuono, mentre si muovevano sul pavimento
But when the music was over, she slipped out of his arms
Ma quando la musica finì, lei scivolò dalle sue braccia
(Riff)
(Riff)
And out the door
E fuori dalla porta
Verse 2:
Verso 2:
C ?
C?
Yeah a man loves a woman, but he can't understand
Sì, un uomo ama una donna, ma non riesce a capire
Why she's sad when she stares, at the ring on her hand
Perché è triste quando fissa l'anello che ha al dito
Then she sits in some club, where the long shadows fall
Poi si siede in qualche club, dove cadono le lunghe ombre
Drops a coin in the jukebox, not the phone on the wall
Lascia cadere una moneta nel jukebox, non nel telefono appeso al muro
Chorus:
Coro:
So close, Yet so far away
Così vicino, eppure così lontano
So close, Yet so far away
Così vicino, eppure così lontano
We believe in tomorrow, maybe more than today
Crediamo nel domani, forse più di oggi
We're so close, so close
Siamo così vicini, così vicini
(Riff)
(Riff)
Yet so far away
Eppure così lontano
Verse 2:
Verso 2:
C ?
C?
Some people think, if you really believe
Alcune persone pensano, se ci credi davvero
That's all you need, to solve all the mysteries
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno per risolvere tutti i misteri
Well I know someone, who just heads for the sun
Beh, conosco qualcuno che si dirige semplicemente verso il sole
She says, "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
Lei dice: "Non voglio essere saggia, voglio solo rimanere giovane"
Chorus:
Coro:
So close, Yet so far away
Così vicino, eppure così lontano
So close, Yet so far away
Così vicino, eppure così lontano
We believe in tomorrow, but we're stuck in today
Crediamo nel domani, ma siamo bloccati nell'oggi
Baby we're so close, so close
Tesoro, siamo così vicini, così vicini
(Riff)
(Riff)
So far away
Così lontano
Verse 3:
Verso 3:
There's a restless look in your eye tonight
C'è uno sguardo inquieto nei tuoi occhi stasera
There's a secret hurt in my heart
C'è un segreto ferito nel mio cuore
And the dream that pulls us together girl
E il sogno che ci unisce, ragazza
Is a dream
È un sogno
That's gonna tear us, tear us apart
Questo ci farà a pezzi, ci farà a pezzi
Verse 4:
Verso 4:
There's a restless look in your eye tonight
C'è uno sguardo inquieto nei tuoi occhi stasera
Are you looking for some / way / out / of / here
Stai cercando qualche / via / fuori / da / qui
We gotta fight, to keep it together girl
Dobbiamo combattere per tenere insieme le cose, ragazza
For the dream that keeps us
Per il sogno che ci tiene
Chorus:
Coro:
So close, Yet so far away
Così vicino, eppure così lontano
So close, Yet so far away
Così vicino, eppure così lontano
Now who would have thought girl, that we'd end up this way
Ora, chi avrebbe mai pensato, ragazza, che saremmo finiti in questo modo?
Livin' so close, so close
Vivere così vicino, così vicino
So far away
Così lontano
"The rest of it is A - Bm - G - A and fades till the end"
"Il resto è LA - SIm - SOL - LA e sfuma fino alla fine"