So Close Songtekst Nederlandse Vertaling

So Close - Daryl Hall & John Oates
Zo dichtbij - Daryl Hall en John Oates
from the album "Change of Season"(1990)
van het album "Change of Season" (1990)
This a wonderful Hall & Oates track co-written & co-produced by Jon Bon Jovi. Though the
Dit is een prachtig nummer van Hall & Oates, mede geschreven en geproduceerd door Jon Bon Jovi. Hoewel de
is keyboard based, it can be played well on an acoustic. I have tabbed this song based
is keyboardgebaseerd en kan goed akoestisch gespeeld worden. Ik heb dit nummer gebaseerd op de tabbladen
the origial track and not the unplugged version which appears on the same album. The
het originele nummer en niet de unplugged versie die op hetzelfde album verschijnt. De
can be barred or played normally too. So enjoy!!
kan ook worden geblokkeerd of normaal worden afgespeeld. Dus geniet!!
EXTRA NOTES
EXTRA OPMERKINGEN
? = x
? = x
Riff after verse 1 and choruses:
Riff na couplet 1 en refreinen:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
C ?
C?
They met on the dance floor, in the old high school gym
Ze ontmoetten elkaar op de dansvloer, in de oude gymzaal van de middelbare school
He fell like a rock, She kinda liked him
Hij viel als een rots. Ze vond hem wel leuk
And his heart beat like thunder, as they moved cross the floor
En zijn hart klopte als een donderslag terwijl ze over de vloer liepen
But when the music was over, she slipped out of his arms
Maar toen de muziek voorbij was, glipte ze uit zijn armen
(Riff)
(Riff)
And out the door
En de deur uit
Verse 2:
Vers 2:
C ?
C?
Yeah a man loves a woman, but he can't understand
Ja, een man houdt van een vrouw, maar hij kan het niet begrijpen
Why she's sad when she stares, at the ring on her hand
Waarom ze verdrietig is als ze naar de ring aan haar hand staart
Then she sits in some club, where the long shadows fall
Dan zit ze in een club, waar de lange schaduwen vallen
Drops a coin in the jukebox, not the phone on the wall
Laat een muntje in de jukebox vallen, niet de telefoon aan de muur
Chorus:
refrein:
So close, Yet so far away
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg
So close, Yet so far away
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg
We believe in tomorrow, maybe more than today
Wij geloven in morgen, misschien meer dan vandaag
We're so close, so close
We zijn zo dichtbij, zo dichtbij
(Riff)
(Riff)
Yet so far away
Toch zo ver weg
Verse 2:
Vers 2:
C ?
C?
Some people think, if you really believe
Sommige mensen denken, als je echt gelooft
That's all you need, to solve all the mysteries
Dat is alles wat je nodig hebt om alle mysteries op te lossen
Well I know someone, who just heads for the sun
Nou, ik ken iemand die gewoon naar de zon gaat
She says, "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
Ze zegt: 'Ik wil niet wijs zijn, ik wil gewoon jong blijven'
Chorus:
refrein:
So close, Yet so far away
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg
So close, Yet so far away
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg
We believe in tomorrow, but we're stuck in today
Wij geloven in morgen, maar zitten vast in vandaag
Baby we're so close, so close
Schat, we zijn zo dichtbij, zo dichtbij
(Riff)
(Riff)
So far away
Zo ver weg
Verse 3:
Vers 3:
There's a restless look in your eye tonight
Er zit vanavond een rusteloze blik in je ogen
There's a secret hurt in my heart
Er zit een geheime pijn in mijn hart
And the dream that pulls us together girl
En de droom die ons samenbrengt, meisje
Is a dream
Is een droom
That's gonna tear us, tear us apart
Dat zal ons verscheuren, ons verscheuren
Verse 4:
Vers 4:
There's a restless look in your eye tonight
Er zit vanavond een rusteloze blik in je ogen
Are you looking for some / way / out / of / here
Bent u op zoek naar een /weg/uit/van/hier
We gotta fight, to keep it together girl
We moeten vechten om het bij elkaar te houden, meisje
For the dream that keeps us
Voor de droom die ons vasthoudt
Chorus:
refrein:
So close, Yet so far away
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg
So close, Yet so far away
Zo dichtbij, maar toch zo ver weg
Now who would have thought girl, that we'd end up this way
Wie had nu gedacht meid, dat we zo zouden eindigen
Livin' so close, so close
Ik leef zo dichtbij, zo dichtbij
So far away
Zo ver weg
"The rest of it is A - Bm - G - A and fades till the end"
"De rest is A - Bm - G - A en vervaagt tot het einde"