So Close Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Close - Daryl Hall & John Oates
Tak blisko – Daryl Hall i John Oates
from the album "Change of Season"(1990)
z albumu „Zmiana pory roku” (1990)
This a wonderful Hall & Oates track co-written & co-produced by Jon Bon Jovi. Though the
To wspaniały utwór Hall & Oates, którego współautorem i współproducentem jest Jon Bon Jovi. Chociaż
is keyboard based, it can be played well on an acoustic. I have tabbed this song based
jest oparty na klawiaturze, można na nim dobrze grać na akustyku. Stworzyłem tabulator na podstawie tej piosenki
the origial track and not the unplugged version which appears on the same album. The
oryginalny utwór, a nie wersja bez prądu, która pojawia się na tym samym albumie. The
can be barred or played normally too. So enjoy!!
można je zablokować lub grać normalnie. Więc ciesz się!!
EXTRA NOTES
DODATKOWE UWAGI
? = x
? = x
Riff after verse 1 and choruses:
Riff po zwrotce 1 i refrenach:
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
C ?
C?
They met on the dance floor, in the old high school gym
Poznali się na parkiecie, w starej sali gimnastycznej liceum
He fell like a rock, She kinda liked him
Upadł jak kamień. W pewnym sensie go lubiła
And his heart beat like thunder, as they moved cross the floor
A jego serce biło jak grzmot, gdy poruszali się po podłodze
But when the music was over, she slipped out of his arms
Ale kiedy muzyka się skończyła, wymknęła się z jego ramion
(Riff)
(Riff)
And out the door
I za drzwi
Verse 2:
Werset 2:
C ?
C?
Yeah a man loves a woman, but he can't understand
Tak, mężczyzna kocha kobietę, ale nie może tego zrozumieć
Why she's sad when she stares, at the ring on her hand
Dlaczego jest smutna, kiedy patrzy na pierścionek na swojej dłoni
Then she sits in some club, where the long shadows fall
Potem siedzi w jakimś klubie, gdzie padają długie cienie
Drops a coin in the jukebox, not the phone on the wall
Wrzuca monetę do szafy grającej, a nie telefon na ścianę
Chorus:
Chór:
So close, Yet so far away
Tak blisko, a jednak tak daleko
So close, Yet so far away
Tak blisko, a jednak tak daleko
We believe in tomorrow, maybe more than today
Wierzymy w jutro, może bardziej niż dzisiaj
We're so close, so close
Jesteśmy tak blisko, tak blisko
(Riff)
(Riff)
Yet so far away
A jednak tak daleko
Verse 2:
Werset 2:
C ?
C?
Some people think, if you really believe
Niektórzy ludzie myślą, jeśli naprawdę wierzysz
That's all you need, to solve all the mysteries
To wszystko, czego potrzebujesz, aby rozwiązać wszystkie tajemnice
Well I know someone, who just heads for the sun
Cóż, znam kogoś, kto po prostu kieruje się w stronę słońca
She says, "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
Mówi: „Nie chcę być mądra, chcę po prostu pozostać młoda”
Chorus:
Chór:
So close, Yet so far away
Tak blisko, a jednak tak daleko
So close, Yet so far away
Tak blisko, a jednak tak daleko
We believe in tomorrow, but we're stuck in today
Wierzymy w jutro, ale utknęliśmy w dniu dzisiejszym
Baby we're so close, so close
Kochanie, jesteśmy tak blisko, tak blisko
(Riff)
(Riff)
So far away
Tak daleko
Verse 3:
Werset 3:
There's a restless look in your eye tonight
Dziś wieczorem w twoich oczach widać niepokój
There's a secret hurt in my heart
W moim sercu jest sekretny ból
And the dream that pulls us together girl
I sen, który nas łączy, dziewczyno
Is a dream
To sen
That's gonna tear us, tear us apart
To nas rozerwie, rozerwie na kawałki
Verse 4:
Werset 4:
There's a restless look in your eye tonight
Dziś wieczorem w twoich oczach widać niepokój
Are you looking for some / way / out / of / here
Szukasz jakiegoś / wyjścia / wyjścia / z / tutaj
We gotta fight, to keep it together girl
Musimy walczyć, żeby utrzymać to razem, dziewczyno
For the dream that keeps us
Za marzenie, które nas trzyma
Chorus:
Chór:
So close, Yet so far away
Tak blisko, a jednak tak daleko
So close, Yet so far away
Tak blisko, a jednak tak daleko
Now who would have thought girl, that we'd end up this way
Kto by pomyślał dziewczyno, że tak skończymy
Livin' so close, so close
Mieszkam tak blisko, tak blisko
So far away
Tak daleko
"The rest of it is A - Bm - G - A and fades till the end"
„Reszta to A – Bm – G – A i zanika aż do końca”