So Close Letras Tradução em Português

So Close - Daryl Hall & John Oates
Tão Perto - Daryl Hall e John Oates
from the album "Change of Season"(1990)
do álbum "Mudança de Temporada"(1990)
This a wonderful Hall & Oates track co-written & co-produced by Jon Bon Jovi. Though the
Esta é uma faixa maravilhosa de Hall & Oates co-escrita e co-produzida por Jon Bon Jovi. Embora o
is keyboard based, it can be played well on an acoustic. I have tabbed this song based
é baseado em teclado, pode ser tocado bem em acústico. Eu tabulei essa música com base
the origial track and not the unplugged version which appears on the same album. The
a faixa original e não a versão unplugged que aparece no mesmo álbum. O
can be barred or played normally too. So enjoy!!
pode ser barrado ou jogado normalmente também. Então aproveite!!
EXTRA NOTES
NOTAS EXTRAS
? = x
? =x
Riff after verse 1 and choruses:
Riff após o verso 1 e refrões:
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
C ?
C?
They met on the dance floor, in the old high school gym
Eles se conheceram na pista de dança, no antigo ginásio do colégio
He fell like a rock, She kinda liked him
Ele caiu como uma pedra, ela meio que gostou dele
And his heart beat like thunder, as they moved cross the floor
E seu coração batia como um trovão, enquanto eles se moviam pelo chão
But when the music was over, she slipped out of his arms
Mas quando a música acabou, ela escorregou dos braços dele
(Riff)
(Riff)
And out the door
E saindo pela porta
Verse 2:
Versículo 2:
C ?
C?
Yeah a man loves a woman, but he can't understand
Sim, um homem ama uma mulher, mas ele não consegue entender
Why she's sad when she stares, at the ring on her hand
Por que ela fica triste quando olha para o anel em sua mão
Then she sits in some club, where the long shadows fall
Então ela se senta em algum clube, onde as longas sombras caem
Drops a coin in the jukebox, not the phone on the wall
Deixa cair uma moeda na jukebox, não o telefone na parede
Chorus:
Refrão:
So close, Yet so far away
Tão perto, mas tão longe
So close, Yet so far away
Tão perto, mas tão longe
We believe in tomorrow, maybe more than today
Acreditamos no amanhã, talvez mais do que hoje
We're so close, so close
Estamos tão perto, tão perto
(Riff)
(Riff)
Yet so far away
No entanto, tão longe
Verse 2:
Versículo 2:
C ?
C?
Some people think, if you really believe
Algumas pessoas pensam, se você realmente acredita
That's all you need, to solve all the mysteries
Isso é tudo que você precisa para resolver todos os mistérios
Well I know someone, who just heads for the sun
Bem, eu conheço alguém que apenas se dirige para o sol
She says, "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
Ela diz: "Não quero ser sábia, só quero continuar jovem"
Chorus:
Refrão:
So close, Yet so far away
Tão perto, mas tão longe
So close, Yet so far away
Tão perto, mas tão longe
We believe in tomorrow, but we're stuck in today
Acreditamos no amanhã, mas estamos presos no hoje
Baby we're so close, so close
Querida, estamos tão perto, tão perto
(Riff)
(Riff)
So far away
Tão longe
Verse 3:
Versículo 3:
There's a restless look in your eye tonight
Há um olhar inquieto em seus olhos esta noite
There's a secret hurt in my heart
Há uma dor secreta em meu coração
And the dream that pulls us together girl
E o sonho que nos une garota
Is a dream
É um sonho
That's gonna tear us, tear us apart
Isso vai nos destruir, nos separar
Verse 4:
Versículo 4:
There's a restless look in your eye tonight
Há um olhar inquieto em seus olhos esta noite
Are you looking for some / way / out / of / here
Você está procurando alguma / saída / de / aqui
We gotta fight, to keep it together girl
Temos que lutar, para nos mantermos juntos, garota
For the dream that keeps us
Pelo sonho que nos mantém
Chorus:
Refrão:
So close, Yet so far away
Tão perto, mas tão longe
So close, Yet so far away
Tão perto, mas tão longe
Now who would have thought girl, that we'd end up this way
Agora, quem teria pensado, garota, que acabaríamos assim
Livin' so close, so close
Vivendo tão perto, tão perto
So far away
Tão longe
"The rest of it is A - Bm - G - A and fades till the end"
"O resto é A - Bm - G - A e desaparece até o fim"