So Close Versuri Traducere în Română

So Close - Daryl Hall & John Oates
Așa de aproape - Daryl Hall și John Oates
from the album "Change of Season"(1990)
de pe albumul „Change of Season” (1990)
This a wonderful Hall & Oates track co-written & co-produced by Jon Bon Jovi. Though the
Aceasta este o piesă minunată de la Hall & Oates, co-scrisă și co-produsă de Jon Bon Jovi. Deși
is keyboard based, it can be played well on an acoustic. I have tabbed this song based
este bazat pe tastatură, poate fi cântat bine pe o acustică. Am clasificat pe această melodie
the origial track and not the unplugged version which appears on the same album. The
piesa originală și nu versiunea deconectată care apare pe același album. The
can be barred or played normally too. So enjoy!!
poate fi interzis sau jucat și în mod normal. Așa că bucurați-vă!!
EXTRA NOTES
NOTE SUPLIMENTARE
? = x
? = x
Riff after verse 1 and choruses:
Riff după versetul 1 și refrenuri:
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
C ?
C ?
They met on the dance floor, in the old high school gym
S-au întâlnit pe ringul de dans, în vechea sală de sport a liceului
He fell like a rock, She kinda liked him
El a căzut ca o piatră, ei ia cam plăcut
And his heart beat like thunder, as they moved cross the floor
Și inima îi bătea ca un tunet, în timp ce se mișcau traversând podeaua
But when the music was over, she slipped out of his arms
Dar când muzica s-a terminat, ea a alunecat din brațele lui
(Riff)
(Riff)
And out the door
Și afară pe ușă
Verse 2:
Versetul 2:
C ?
C ?
Yeah a man loves a woman, but he can't understand
Da, un bărbat iubește o femeie, dar nu poate înțelege
Why she's sad when she stares, at the ring on her hand
De ce e tristă când se uită la inelul de pe mână
Then she sits in some club, where the long shadows fall
Apoi stă într-un club, unde cad umbrele lungi
Drops a coin in the jukebox, not the phone on the wall
Aruncă o monedă în tonomat, nu telefonul pe perete
Chorus:
Refren:
So close, Yet so far away
Atât de aproape, dar atât de departe
So close, Yet so far away
Atât de aproape, dar atât de departe
We believe in tomorrow, maybe more than today
Credem în ziua de mâine, poate mai mult decât astăzi
We're so close, so close
Suntem atât de aproape, atât de aproape
(Riff)
(Riff)
Yet so far away
Totuși atât de departe
Verse 2:
Versetul 2:
C ?
C ?
Some people think, if you really believe
Unii oameni gândesc, dacă tu crezi cu adevărat
That's all you need, to solve all the mysteries
Asta e tot ce ai nevoie, pentru a rezolva toate misterele
Well I know someone, who just heads for the sun
Ei bine, cunosc pe cineva care se îndreaptă spre soare
She says, "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
Ea spune: „Nu vreau să fiu înțelept, vreau doar să rămân tânăr”
Chorus:
Refren:
So close, Yet so far away
Atât de aproape, dar atât de departe
So close, Yet so far away
Atât de aproape, dar atât de departe
We believe in tomorrow, but we're stuck in today
Credem în ziua de mâine, dar suntem blocați în ziua de azi
Baby we're so close, so close
Iubito, suntem atât de aproape, atât de aproape
(Riff)
(Riff)
So far away
Atât de departe
Verse 3:
Versetul 3:
There's a restless look in your eye tonight
Există o privire neliniștită în ochi în seara asta
There's a secret hurt in my heart
Există o rănire secretă în inima mea
And the dream that pulls us together girl
Și visul care ne trage împreună fată
Is a dream
Este un vis
That's gonna tear us, tear us apart
Asta ne va sfâşia, ne va sfâşia
Verse 4:
Versetul 4:
There's a restless look in your eye tonight
Există o privire neliniștită în ochi în seara asta
Are you looking for some / way / out / of / here
Cauți ceva / ieșire / de / aici
We gotta fight, to keep it together girl
Trebuie să luptăm, pentru a rămâne împreună, fată
For the dream that keeps us
Pentru visul care ne ține
Chorus:
Refren:
So close, Yet so far away
Atât de aproape, dar atât de departe
So close, Yet so far away
Atât de aproape, dar atât de departe
Now who would have thought girl, that we'd end up this way
Cine ar fi crezut, fată, că vom ajunge așa
Livin' so close, so close
Trăind atât de aproape, atât de aproape
So far away
Atât de departe
"The rest of it is A - Bm - G - A and fades till the end"
"Restul este A - Bm - G - A și se estompează până la sfârșit"