So Close Текст Песни Перевод на Русский

So Close - Daryl Hall & John Oates
Так близко - Дэрил Холл и Джон Оутс
from the album "Change of Season"(1990)
из альбома «Смена сезона» (1990)
This a wonderful Hall & Oates track co-written & co-produced by Jon Bon Jovi. Though the
Это замечательный трек Hall & Oates, написанный и спродюсированный Джоном Бон Джови. Хотя
is keyboard based, it can be played well on an acoustic. I have tabbed this song based
основан на клавиатуре, на ней можно хорошо играть на акустике. Я добавил вкладку для этой песни на основе
the origial track and not the unplugged version which appears on the same album. The
оригинальный трек, а не отключенную версию, которая присутствует в том же альбоме.
can be barred or played normally too. So enjoy!!
можно запретить или играть нормально. Так что наслаждайтесь!!
EXTRA NOTES
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
? = x
? = х
Riff after verse 1 and choruses:
Рифф после первого куплета и припева:
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
C ?
С?
They met on the dance floor, in the old high school gym
Они встретились на танцполе в старом школьном спортзале.
He fell like a rock, She kinda liked him
Он упал как камень, он ей вроде как нравился.
And his heart beat like thunder, as they moved cross the floor
И его сердце билось как гром, когда они пересекали пол.
But when the music was over, she slipped out of his arms
Но когда музыка закончилась, она выскользнула из его рук.
(Riff)
(Рифф)
And out the door
И за дверь
Verse 2:
Стих 2:
C ?
С?
Yeah a man loves a woman, but he can't understand
Да, мужчина любит женщину, но он не может этого понять.
Why she's sad when she stares, at the ring on her hand
Почему ей грустно, когда она смотрит на кольцо на руке?
Then she sits in some club, where the long shadows fall
Потом она сидит в каком-то клубе, где падают длинные тени
Drops a coin in the jukebox, not the phone on the wall
Бросает монету в музыкальный автомат, а не в телефон на стене.
Chorus:
Припев:
So close, Yet so far away
Так близко, но так далеко
So close, Yet so far away
Так близко, но так далеко
We believe in tomorrow, maybe more than today
Мы верим в завтрашний день, может быть, больше, чем сегодня
We're so close, so close
Мы так близко, так близко
(Riff)
(Рифф)
Yet so far away
Но так далеко
Verse 2:
Стих 2:
C ?
С?
Some people think, if you really believe
Некоторые люди думают, что если ты действительно веришь
That's all you need, to solve all the mysteries
Это все, что вам нужно, чтобы разгадать все тайны
Well I know someone, who just heads for the sun
Ну, я знаю кого-то, кто просто направляется к солнцу
She says, "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
Она говорит: «Я не хочу быть мудрой, я просто хочу оставаться молодой».
Chorus:
Припев:
So close, Yet so far away
Так близко, но так далеко
So close, Yet so far away
Так близко, но так далеко
We believe in tomorrow, but we're stuck in today
Мы верим в завтрашний день, но застряли в сегодняшнем дне
Baby we're so close, so close
Детка, мы так близко, так близко
(Riff)
(Рифф)
So far away
Так далеко
Verse 3:
Стих 3:
There's a restless look in your eye tonight
Сегодня вечером в твоих глазах беспокойный взгляд
There's a secret hurt in my heart
В моем сердце есть тайная боль
And the dream that pulls us together girl
И мечта, которая нас объединяет, девочка.
Is a dream
Это мечта
That's gonna tear us, tear us apart
Это разорвет нас, разорвет нас на части
Verse 4:
Стих 4:
There's a restless look in your eye tonight
Сегодня вечером в твоих глазах беспокойный взгляд
Are you looking for some / way / out / of / here
Вы ищете какой-нибудь выход/из/здесь?
We gotta fight, to keep it together girl
Нам нужно бороться, чтобы держаться вместе, девочка.
For the dream that keeps us
За мечту, которая нас держит
Chorus:
Припев:
So close, Yet so far away
Так близко, но так далеко
So close, Yet so far away
Так близко, но так далеко
Now who would have thought girl, that we'd end up this way
Кто бы мог подумать, девочка, что мы закончим таким образом.
Livin' so close, so close
Живу так близко, так близко
So far away
Так далеко
"The rest of it is A - Bm - G - A and fades till the end"
«Остальное — А-Бм-Г-А и исчезает до конца»