Climb the Mountain كلمات أغنية ترجمة عربية

Climb The Mountain
تسلق الجبل
Halo
هالة
From the CD "Heaven Calling"
من قرص "نداء السماء"
Words by Scott Springer
كلمات سكوت سبرينغر
Music by John Elefante
موسيقى جون إليفانتي
Matthew 17:20, Phillippians 3:13-14
متى 17: 20، فيلبي 3: 13-14
using the standard tuning conventions:
باستخدام اصطلاحات الضبط القياسية:
/ = slide up /w = whammy bar up
/ = حرك لأعلى /w = شريط الضربة لأعلى
\ = slide down \w = whammy bar down
\ = تنزلق لأسفل \w = شريط الضربة لأسفل
# = harmonic
# = التوافقي
p = pulloff ^ = bend (up pitch)
p = pulloff ^ = الانحناء (أعلى درجة)
h = hammer on v = bend (down pitch)
h = المطرقة على v = الانحناء (درجة الهبوط)
(#1 - See note)
(#1 - راجع الملاحظة)
A (Driving A Chord -- with distortion -- repeated)
أ (قيادة الوتر – مع التشويه – متكرر)
Intro - Lead-In Solo
مقدمة - المقدمة منفردة
(#2 - See note)
(#2 - راجع الملاحظة)
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
You're down in the valley life has dealt a crucial blow
أنت في الوادي وقد وجهت الحياة ضربة حاسمة
The darkness surrounds you like a blanket on your soul
الظلام يحيط بك مثل بطانية على روحك
Oh......
أوه......
Time to rise up, stand your ground
حان وقت النهوض، والوقوف على أرضك
HORUS 1
حورس 1
Climb the Mountain, let your faith cast it aside
تسلق الجبل، دع إيمانك يطرحه جانبًا
Climb the Mountain, let God's strength in you arise
تسلق الجبل، لتشرق قوة الله فيك
Climb the Mountain, pull it down
تسلق الجبل، اسحبه للأسفل
HORUS 2
حورس 2
Climb the Mountain, there is no way you can fail
تسلق الجبل، لا توجد طريقة يمكن أن تفشل فيها
Climb the Mountain and in Christ you will prevail
اصعد الجبل وفي المسيح سوف تنتصر
You're ready to start the climb, there's hunger in your eyes
أنت جاهز لبدء التسلق، هناك جوع في عينيك
God has given you courage to help you scale the utmost heights
لقد أعطاك الله الشجاعة لتساعدك على الوصول إلى أعلى المرتفعات
Oh......
أوه......
Through Christ the battle has been won
من خلال المسيح تم الفوز بالمعركة
RI - lean electric sound
RI - الصوت الكهربائي الهزيل
Greater is He that is within you
أعظم هو الذي في داخلك
With God there is no mountain you can't climb
ليس هناك عند الله جبل لا تستطيع تسلقه
It's time to rise up stand your ground
لقد حان الوقت لتنهض وتقف على أرضك
Oh....
أوه....
(#3 - See note)
(#3 - راجع الملاحظة)
-12---12-----12\w----------10\---10-8-7----------------------
-12---12-----12\ث---------10\---10-8-7----------------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
Repeat horus
كرر حورس
Ron's Guitar Notes
ملاحظات جيتار رون
#1 I use my pinky to crunch/mute the A note on the 5th fret of
#1 أستخدم الخنصر لطحن/كتم صوت النغمة A الموجودة على الحنق الخامس
the E string, then lay my first finger across the 2nd fret,
على الوتر E، ثم أضع إصبعي الأول على الحنق الثاني،
barring the 4th, 3rd and 2nd fingers. It comes close to
باستثناء الأصابع الرابعة والثالثة والثانية. إنه يقترب من
mimicking the driving bass here.
تقليد باس القيادة هنا.
#2 You'll find the "lead-in solo" repeated in various parts of the
#2 ستجد "المقدمة المنفردة" متكررة في أجزاء مختلفة من
song, (including the ending) with only slight variations on the
الأغنية (بما في ذلك النهاية) مع اختلافات طفيفة فقط في الأغنية
few ending notes. (i.e. Sometimes a whammy down, sometimes a
عدد قليل من الملاحظات النهائية. (أي في بعض الأحيان ضربة قاضية، وأحيانا أ
slide down the neck, etc.)
تنزلق أسفل الرقبة، الخ.)
#3 Barry Graul's solo incorporates a lot of slides into and out
# 3 تتضمن الأغنية المنفردة لـ Barry Graul الكثير من الشرائح داخل وخارج
of particular starting and ending notes. I've tried to include
من ملاحظات البداية والنهاية المحددة. لقد حاولت أن أدرج
all of the nuances of his technique, but if you're having trouble
كل الفروق الدقيقة في أسلوبه، ولكن إذا كنت تواجه مشكلة
figuring it out at first... try ignoring all the
اكتشف ذلك في البداية... حاول تجاهل كل شيء
slides (/'s and \'s).
الشرائح (/ و's).
Also...
أيضا...
Concerning " 15^17v15 " in the solo... the first note is picked
فيما يتعلق بـ "15^17v15" في الأغنية المنفردة... تم اختيار الملاحظة الأولى
then the string is bent upward one whole step and brought back
ثم يتم ثني الخيط لأعلى خطوة كاملة وإعادته
down to the G note at the 15th. I wasn't sure if this would be
وصولاً إلى ملاحظة G في الخامس عشر. لم أكن متأكدا إذا كان هذا سيكون
clear to everyone.
واضحة للجميع.
GuitarRon@aol.com "The day is coming when men will look to the
GuitarRon@aol.com "سيأتي اليوم الذي سينظر فيه الرجال إلى
skies... Waiting for Ground Zero." - Livgren
السماء... في انتظار نقطة الصفر." - ليفغرين