Climb the Mountain Paroles Traduction Française

Climb The Mountain
Grimper la montagne
Halo
Halo
From the CD "Heaven Calling"
Extrait du CD "Heaven Calling"
Words by Scott Springer
Paroles de Scott Springer
Music by John Elefante
Musique de John Elefante
Matthew 17:20, Phillippians 3:13-14
Matthieu 17 :20, Philippiens 3 :13-14
using the standard tuning conventions:
en utilisant les conventions de réglage standard :
/ = slide up /w = whammy bar up
/ = glisser vers le haut /w = barre whammy vers le haut
\ = slide down \w = whammy bar down
\ = glisser vers le bas \w = barre de frappe vers le bas
# = harmonic
# = harmonique
p = pulloff ^ = bend (up pitch)
p = pulloff ^ = virage (vers le haut)
h = hammer on v = bend (down pitch)
h = marteau sur v = courbure (pas vers le bas)
(#1 - See note)
(#1 - Voir note)
A (Driving A Chord -- with distortion -- repeated)
A (Conduire un accord - avec distorsion - répété)
Intro - Lead-In Solo
Intro - Solo d'introduction
(#2 - See note)
(#2 - Voir note)
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
You're down in the valley life has dealt a crucial blow
Tu es dans la vallée, la vie a porté un coup crucial
The darkness surrounds you like a blanket on your soul
L'obscurité t'entoure comme une couverture sur ton âme
Oh......
Ah.......
Time to rise up, stand your ground
Il est temps de se lever, de tenir bon
HORUS 1
HORUS 1
Climb the Mountain, let your faith cast it aside
Grimpez la montagne, laissez votre foi la mettre de côté
Climb the Mountain, let God's strength in you arise
Grimpez la Montagne, laissez la force de Dieu en vous surgir
Climb the Mountain, pull it down
Grimpez la montagne, abaissez-la
HORUS 2
HORUS 2
Climb the Mountain, there is no way you can fail
Grimpez la montagne, vous ne pouvez pas échouer
Climb the Mountain and in Christ you will prevail
Grimpez la montagne et en Christ vous prévaudrez
You're ready to start the climb, there's hunger in your eyes
Tu es prêt à commencer l'ascension, il y a de la faim dans tes yeux
God has given you courage to help you scale the utmost heights
Dieu vous a donné le courage de vous aider à atteindre les plus hauts sommets
Oh......
Ah.......
Through Christ the battle has been won
Grâce au Christ, la bataille a été gagnée
RI - lean electric sound
RI - son électrique maigre
Greater is He that is within you
Plus grand est celui qui est en vous
With God there is no mountain you can't climb
Avec Dieu, il n'y a pas de montagne que tu ne puisses gravir
It's time to rise up stand your ground
Il est temps de se lever, de tenir bon
Oh....
Ah....
(#3 - See note)
(#3 - Voir note)
-12---12-----12\w----------10\---10-8-7----------------------
-12---12-----12\w--------------10\---10-8-7----------------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
---/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
Repeat horus
Répétez l'horus
Ron's Guitar Notes
Notes de guitare de Ron
#1 I use my pinky to crunch/mute the A note on the 5th fret of
#1 J'utilise mon petit doigt pour cruncher/assourdir la note A sur la 5ème case de
the E string, then lay my first finger across the 2nd fret,
la corde de mi, puis posez mon index sur la 2ème case,
barring the 4th, 3rd and 2nd fingers. It comes close to
sauf les 4ème, 3ème et 2ème doigts. Cela se rapproche de
mimicking the driving bass here.
imitant la basse entraînante ici.
#2 You'll find the "lead-in solo" repeated in various parts of the
#2 Vous trouverez le "solo d'introduction" répété dans diverses parties du
song, (including the ending) with only slight variations on the
chanson, (y compris la fin) avec seulement de légères variations sur le
few ending notes. (i.e. Sometimes a whammy down, sometimes a
quelques notes de fin. (c'est-à-dire parfois un coup dur, parfois un
slide down the neck, etc.)
glisser le long du cou, etc.)
#3 Barry Graul's solo incorporates a lot of slides into and out
#3 Le solo de Barry Graul intègre de nombreuses diapositives entrantes et sortantes
of particular starting and ending notes. I've tried to include
de notes particulières de début et de fin. J'ai essayé d'inclure
all of the nuances of his technique, but if you're having trouble
toutes les nuances de sa technique, mais si vous rencontrez des difficultés
figuring it out at first... try ignoring all the
comprendre au début... essayez d'ignorer tous les
slides (/'s and \'s).
diapositives (/ et \).
Also...
Aussi...
Concerning " 15^17v15 " in the solo... the first note is picked
Concernant " 15^17v15 " dans le solo... la première note est choisie
then the string is bent upward one whole step and brought back
puis la corde est pliée vers le haut d'un pas entier et ramenée
down to the G note at the 15th. I wasn't sure if this would be
jusqu'à la note G à la 15e. Je n'étais pas sûr que ce serait
clear to everyone.
clair pour tout le monde.
GuitarRon@aol.com "The day is coming when men will look to the
GuitarRon@aol.com "Le jour arrive où les hommes se tourneront vers le
skies... Waiting for Ground Zero." - Livgren
ciels... En attendant Ground Zero. -Livgren