Climb the Mountain 歌詞 日本語訳

Climb The Mountain
山に登る
Halo
ハロー
From the CD "Heaven Calling"
CD「ヘブン・コーリング」より
Words by Scott Springer
スコット・スプリンガーの言葉
Music by John Elefante
音楽：ジョン・エレファンテ
Matthew 17:20, Phillippians 3:13-14
マタイ 17:20、ピリピ人への手紙 3:13-14
using the standard tuning conventions:
標準のチューニング規則を使用すると、次のようになります。
/ = slide up /w = whammy bar up
/ = スライドアップ /w = ワーミーバーアップ
\ = slide down \w = whammy bar down
\ = スライドダウン \w = ワーミーバーを下に移動
# = harmonic
# = 高調波
p = pulloff ^ = bend (up pitch)
p = プルオフ ^ = ベンド (ピッチアップ)
h = hammer on v = bend (down pitch)
h = ハンマーオン v = ベンド (ダウンピッチ)
(#1 - See note)
(#1 - 注を参照)
A (Driving A Chord -- with distortion -- repeated)
A (Driving A Chord -- ディストーション付き -- 繰り返し)
Intro - Lead-In Solo
イントロ - リードインソロ
(#2 - See note)
(#2 - 注を参照)
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
-12-10----------12-9\w---12-10------12-9--9^10 9--9--------
You're down in the valley life has dealt a crucial blow
あなたは谷底にいる、人生は決定的な打撃を与えた
The darkness surrounds you like a blanket on your soul
暗闇が魂を覆う毛布のようにあなたを取り囲む
Oh......
ああ……
Time to rise up, stand your ground
立ち上がる時が来ました、しっかりと立ち上がってください
HORUS 1
ホルス 1
Climb the Mountain, let your faith cast it aside
山に登れ、信仰を捨てよ
Climb the Mountain, let God's strength in you arise
山に登って、あなたの中に神の力を呼び起こしましょう
Climb the Mountain, pull it down
山に登って、それを引き下げる
HORUS 2
ホルス 2
Climb the Mountain, there is no way you can fail
山に登れ、失敗するわけがない
Climb the Mountain and in Christ you will prevail
山に登れば、キリストにあって勝利するでしょう
You're ready to start the climb, there's hunger in your eyes
登山を始める準備はできています、あなたの目には飢えが見えます
God has given you courage to help you scale the utmost heights
神はあなたが最高の高みに登れるよう勇気を与えてくれました
Oh......
ああ……
Through Christ the battle has been won
キリストによって戦いは勝利した
RI - lean electric sound
RI - 無駄のないエレクトリックサウンド
Greater is He that is within you
あなたの内にいる神はさらに偉大です
With God there is no mountain you can't climb
神がいれば登れない山はない
It's time to rise up stand your ground
立ち上がる時が来ました、しっかりと立ち上がってください
Oh....
ああ....
(#3 - See note)
(#3 - 注を参照)
-12---12-----12\w----------10\---10-8-7----------------------
-12---12-----12\w----------10\---10-8-7----------------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14--------------
Repeat horus
ホルスを繰り返す
Ron's Guitar Notes
ロンのギターノート
#1 I use my pinky to crunch/mute the A note on the 5th fret of
#1 小指を使って 5 フレットの A 音をクランチ/ミュートします。
the E string, then lay my first finger across the 2nd fret,
E 弦を押し、最初の指を 2 フレットに置きます。
barring the 4th, 3rd and 2nd fingers. It comes close to
4本目、3本目、2本目の指を除いて。に近づいてきます
mimicking the driving bass here.
ここではドライビングベースを模倣しています。
#2 You'll find the "lead-in solo" repeated in various parts of the
#2 曲のさまざまな部分で「リードインソロ」が繰り返されていることがわかります。
song, (including the ending) with only slight variations on the
曲（エンディングを含む）にわずかなバリエーションのみ
few ending notes. (i.e. Sometimes a whammy down, sometimes a
数少ないエンディングノート。 (つまり、時にはひどいダウン、時には
slide down the neck, etc.)
首に滑り込ませるなど）
#3 Barry Graul's solo incorporates a lot of slides into and out
#3 Barry Graul のソロには多くのスライドが組み込まれています
of particular starting and ending notes. I've tried to include
特定の開始ノートと終了ノートの。含めてみました
all of the nuances of his technique, but if you're having trouble
彼のテクニックのニュアンスはすべてわかりますが、問題がある場合は
figuring it out at first... try ignoring all the
最初はそれを理解してください...すべてを無視してみてください
slides (/'s and \'s).
スライド (/ と \)。
Also...
また...
Concerning " 15^17v15 " in the solo... the first note is picked
ソロの「 15^17v15 」について…最初の音を拾う
then the string is bent upward one whole step and brought back
次に弦を上に一段曲げて元に戻します
down to the G note at the 15th. I wasn't sure if this would be
15 番目の G 音まで。これになるかどうかわかりませんでした
clear to everyone.
誰にとっても明らかです。
GuitarRon@aol.com "The day is coming when men will look to the
GuitarRon@aol.com 「男性がギターに目を向ける日が近づいています。
skies... Waiting for Ground Zero." - Livgren
空…グラウンドゼロを待っています。」 - リヴグレン