Climb the Mountain Текст Песни Перевод на Русский

Climb The Mountain
Поднимитесь на гору
Halo
Гало
From the CD "Heaven Calling"
С диска «Небеса зовут»
Words by Scott Springer
Слова Скотта Спрингера
Music by John Elefante
Музыка Джона Элефанте
Matthew 17:20, Phillippians 3:13-14
Матфея 17:20, Филиппийцам 3:13-14.
using the standard tuning conventions:
используя стандартные соглашения по настройке:
/ = slide up /w = whammy bar up
/ = сдвинуть вверх /w = поднять панель вверх
\ = slide down \w = whammy bar down
\ = сдвинуть вниз \w = полоса вниз
# = harmonic
# = гармоника
p = pulloff ^ = bend (up pitch)
p = отрыв ^ = изгиб (подъём вверх)
h = hammer on v = bend (down pitch)
h = молоток на v = изгиб (вниз)
(#1 - See note)
(#1 – см. примечание)
A (Driving A Chord -- with distortion -- repeated)
A (Driving A Chord – с искажением – повторяется)
Intro - Lead-In Solo
Вступление – вступительное соло
(#2 - See note)
(#2 – см. примечание)
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
-12-10----------12-9\w---12-10-------12-9--9^10 9--9---------
You're down in the valley life has dealt a crucial blow
Вы находитесь в долине, жизнь нанесла решающий удар
The darkness surrounds you like a blanket on your soul
Тьма окружает тебя, как одеяло на твоей душе.
Oh......
Ох......
Time to rise up, stand your ground
Время встать, стоять на своем
HORUS 1
ГОР 1
Climb the Mountain, let your faith cast it aside
Поднимитесь на гору, пусть ваша вера отбросит ее
Climb the Mountain, let God's strength in you arise
Поднимитесь на гору, пусть сила Божия в вас восстанет
Climb the Mountain, pull it down
Поднимитесь на гору, снесите ее вниз
HORUS 2
ГОР 2
Climb the Mountain, there is no way you can fail
Поднимитесь на гору, вы не сможете потерпеть неудачу
Climb the Mountain and in Christ you will prevail
Поднимитесь на гору и во Христе вы победите
You're ready to start the climb, there's hunger in your eyes
Ты готов начать восхождение, в твоих глазах голод.
God has given you courage to help you scale the utmost heights
Бог дал вам смелость, чтобы помочь вам достичь величайших высот.
Oh......
Ох......
Through Christ the battle has been won
Через Христа битва была выиграна
RI - lean electric sound
РИ – постный электрический звук
Greater is He that is within you
Больше Тот, кто внутри тебя
With God there is no mountain you can't climb
С Богом нет такой горы, на которую ты не смог бы подняться
It's time to rise up stand your ground
Пришло время встать и стоять на своем
Oh....
Ох....
(#3 - See note)
(№3 – см. примечание)
-12---12-----12\w----------10\---10-8-7----------------------
-12---12-----12\w----------10\---10-8-7----------------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
--/14-14-14-12----15--15^17v15-14\---/17-15-14---------------
Repeat horus
Повторить хор
Ron's Guitar Notes
Ноты Рона на гитаре
#1 I use my pinky to crunch/mute the A note on the 5th fret of
#1 Я использую мизинец, чтобы приглушить/заглушить ноту ля на 5-м ладу
the E string, then lay my first finger across the 2nd fret,
струну E, затем кладу первый палец на второй лад,
barring the 4th, 3rd and 2nd fingers. It comes close to
за исключением 4-го, 3-го и 2-го пальцев. Это приближается к
mimicking the driving bass here.
имитируя здесь драйвовый бас.
#2 You'll find the "lead-in solo" repeated in various parts of the
#2 Вы обнаружите, что «вступительное соло» повторяется в разных частях песни.
song, (including the ending) with only slight variations on the
песня (включая финал) с лишь небольшими вариациями на тему
few ending notes. (i.e. Sometimes a whammy down, sometimes a
несколько завершающих нот. (т. е. иногда удар вниз, иногда
slide down the neck, etc.)
скатиться вниз по шее и т. д.)
#3 Barry Graul's solo incorporates a lot of slides into and out
#3 Соло Барри Граула включает в себя множество слайдов внутрь и наружу.
of particular starting and ending notes. I've tried to include
отдельных начальных и конечных нот. Я попытался включить
all of the nuances of his technique, but if you're having trouble
все нюансы его техники, но если у вас возникли затруднения
figuring it out at first... try ignoring all the
сначала разберись... попробуй игнорировать все
slides (/'s and \'s).
слайды (/ и \).
Also...
Также...
Concerning " 15^17v15 " in the solo... the first note is picked
Что касается "15^17v15" в соло... берется первая нота.
then the string is bent upward one whole step and brought back
затем струну загибают вверх на целый шаг и возвращают обратно
down to the G note at the 15th. I wasn't sure if this would be
до ноты соль на 15-й ступени. Я не был уверен, что это будет
clear to everyone.
ясно всем.
GuitarRon@aol.com "The day is coming when men will look to the
GuitarRon@aol.com «Приближается день, когда люди будут обращать внимание на
skies... Waiting for Ground Zero." - Livgren
небо... В ожидании Ground Zero». - Ливгрен