Bad at Love 歌詞 日本語訳

Got a boy back home in Michigan
ミシガン州の家に男の子が生まれた
And it tastes like Jack when I'm kissing him
そしてキスしているとジャックの味がする
So I told him that I never really liked his friends
それで私は彼に、私は彼の友達をあまり好きではなかったと言いました
Now he's gone and he's calling me a b**ch again
今、彼は去ってしまい、また私をクソ野郎と呼んでいます
It's a guy that lives in a garden state
ガーデンステートに住んでるやつです
And he told me that we'd make it 'til we graduate
そして彼は私たちに「卒業まではやっていける」と言った
So I told him that the music would be worth the wait
だから私は彼に、音楽は待つ価値があるだろうと言いました
But he wants me in the kitchen with what?
でも彼は私に何を持ってキッチンに来て欲しいのですか？
Pre-horus
プレホルス
I believe, I believe, I believe, I believe
信じます、信じます、信じます、信じます
That we're meant to be
私たちがそうあるべきだということ
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
でも嫉妬、嫉妬、嫉妬、嫉妬
Get the best of me
私を最大限に活用してください
Look, I don't mean to frustrate,
ほら、イライラさせるつもりはないのですが、
But I always make the same mistakes, yeah
でも私はいつも同じ間違いをする、そう
Always make the same mistakes 'cause...
いつも同じ間違いをするから…
horus
ホルス
I'm bad at love, ooh-ooh
私は恋愛が苦手です、ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
でも、試したことを責めることはできないよ
You know I'd be lyin' sayin'
私が嘘をついているだろうって知ってるよね
You were the one, ooh-ooh
あなたはその人だった、ああ、ああ
That could finally fix me
それで最終的には治るかもしれない
Lookin' at my history I-
自分の歴史を見てみると、私は-
Got a girl with California eyes
カリフォルニアの目をした女の子を手に入れた
And I thought that she could really be the one this time
そして今度は彼女が本当にその人になるかもしれないと思った
Never got the chance to make her mine
彼女を私のものにするチャンスは一度もなかった
Because she fell in love with little thin white lines
彼女は小さな白い線に恋をしたから
London girl with an attitude
態度のロンドンの女の子
We never told no one but we look so cute
誰にも言ったことはなかったけど、私たちはとてもかわいいです
Both got way better things to do
どちらももっと良いことをやるべきだ
But I always think about it when I'm riding through
でも、車で通過するときはいつもそれを考えます
Pre-horus
プレホルス
I believe, I believe, I believe, I believe
信じます、信じます、信じます、信じます
That we're meant to be
私たちがそうあるべきだということ
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
でも嫉妬、嫉妬、嫉妬、嫉妬
Get the best of me
私を最大限に活用してください
Look, I don't mean to frustrate,
ほら、イライラさせるつもりはないのですが、
But I always make the same mistakes, yeah
でも私はいつも同じ間違いをする、そう
Always make the same mistakes 'cause...
いつも同じ間違いをするから…
horus
ホルス
I'm bad at love, ooh-ooh
私は恋愛が苦手です、ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
でも、試したことを責めることはできないよ
You know I'd be lyin' sayin'
私が嘘をついているだろうって知ってるよね
You were the one, ooh-ooh
あなたはその人だった、ああ、ああ
That could finally fix me
それで最終的には治るかもしれない
Lookin' at my history I'm bad at love
自分の歴史を見てみると、私は恋愛が下手だ
Oh you know, you know, you know, you know
ああ、わかる、わかる、わかる、わかる
I'm bad at love
私は恋愛が苦手です
I'm bad at love
私は恋愛が苦手です
I know that you're afraid
あなたが怖がっているのはわかっています
I'm gonna walk away
私は立ち去るつもりです
Each time the feeling fades
気持ちが薄れていくたびに
Each time the feeling fades
気持ちが薄れていくたびに
I know that you're afraid
あなたが怖がっているのはわかっています
I'm gonna walk away
私は立ち去るつもりです
Each time the feeling fades
気持ちが薄れていくたびに
horus
ホルス
You know I'm bad at love, ooh-ooh
私が恋愛が下手なのは知ってるでしょう、ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
でも、試したことを責めることはできないよ
You know I'd be lyin' sayin'
私が嘘をついているだろうって知ってるよね
You were the one, ooh-ooh
あなたはその人だった、ああ、ああ
That could finally fix me
それで最終的には治るかもしれない
Lookin' at my history I'm bad at love
自分の歴史を見てみると、私は恋愛が下手だ
Oh you know, you know, you know, you know
ああ、わかる、わかる、わかる、わかる
I'm bad at love
私は恋愛が苦手です
I'm bad at love
私は恋愛が苦手です