Bad at Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Got a boy back home in Michigan
Ik heb een jongen thuis in Michigan
And it tastes like Jack when I'm kissing him
En het smaakt naar Jack als ik hem kust
So I told him that I never really liked his friends
Dus ik vertelde hem dat ik zijn vrienden nooit echt leuk vond
Now he's gone and he's calling me a b**ch again
Nu is hij weg en noemt hij mij weer een trut
It's a guy that lives in a garden state
Het is een man die in een tuinstaat woont
And he told me that we'd make it 'til we graduate
En hij vertelde me dat we het zouden redden tot we afstuderen
So I told him that the music would be worth the wait
Dus ik vertelde hem dat de muziek het wachten waard zou zijn
But he wants me in the kitchen with what?
Maar hij wil mij in de keuken, waarmee?
Pre-horus
Pre-horus
I believe, I believe, I believe, I believe
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
That we're meant to be
Dat is de bedoeling
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Maar jaloezie, jaloezie, jaloezie, jaloezie
Get the best of me
Haal het beste uit mij
Look, I don't mean to frustrate,
Kijk, het is niet mijn bedoeling om te frustreren,
But I always make the same mistakes, yeah
Maar ik maak altijd dezelfde fouten, ja
Always make the same mistakes 'cause...
Maak altijd dezelfde fouten, want...
horus
horus
I'm bad at love, ooh-ooh
Ik ben slecht in liefde, ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
Maar je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer
You know I'd be lyin' sayin'
Je weet dat ik zou liegen en zeggen
You were the one, ooh-ooh
Jij was degene, ooh-ooh
That could finally fix me
Dat zou mij eindelijk kunnen genezen
Lookin' at my history I-
Kijkend naar mijn geschiedenis, ik-
Got a girl with California eyes
Ik heb een meisje met Californische ogen
And I thought that she could really be the one this time
En ik dacht dat zij deze keer echt de ware zou kunnen zijn
Never got the chance to make her mine
Ik heb nooit de kans gehad om haar de mijne te maken
Because she fell in love with little thin white lines
Omdat ze verliefd werd op kleine dunne witte lijntjes
London girl with an attitude
Londense meid met een attitude
We never told no one but we look so cute
We hebben het aan niemand verteld, maar we zien er zo schattig uit
Both got way better things to do
Ze hebben allebei veel betere dingen te doen
But I always think about it when I'm riding through
Maar ik denk er altijd aan als ik er doorheen rijd
Pre-horus
Pre-horus
I believe, I believe, I believe, I believe
Ik geloof, ik geloof, ik geloof, ik geloof
That we're meant to be
Dat is de bedoeling
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Maar jaloezie, jaloezie, jaloezie, jaloezie
Get the best of me
Haal het beste uit mij
Look, I don't mean to frustrate,
Kijk, het is niet mijn bedoeling om te frustreren,
But I always make the same mistakes, yeah
Maar ik maak altijd dezelfde fouten, ja
Always make the same mistakes 'cause...
Maak altijd dezelfde fouten, want...
horus
horus
I'm bad at love, ooh-ooh
Ik ben slecht in liefde, ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
Maar je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer
You know I'd be lyin' sayin'
Je weet dat ik zou liegen en zeggen
You were the one, ooh-ooh
Jij was degene, ooh-ooh
That could finally fix me
Dat zou mij eindelijk kunnen genezen
Lookin' at my history I'm bad at love
Als ik naar mijn geschiedenis kijk, ben ik slecht in de liefde
Oh you know, you know, you know, you know
Oh weet je, weet je, weet je, weet je
I'm bad at love
Ik ben slecht in liefde
I'm bad at love
Ik ben slecht in liefde
I know that you're afraid
Ik weet dat je bang bent
I'm gonna walk away
Ik ga weglopen
Each time the feeling fades
Elke keer verdwijnt het gevoel
Each time the feeling fades
Elke keer verdwijnt het gevoel
I know that you're afraid
Ik weet dat je bang bent
I'm gonna walk away
Ik ga weglopen
Each time the feeling fades
Elke keer verdwijnt het gevoel
horus
horus
You know I'm bad at love, ooh-ooh
Je weet dat ik slecht ben in liefde, ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
Maar je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer
You know I'd be lyin' sayin'
Je weet dat ik zou liegen en zeggen
You were the one, ooh-ooh
Jij was degene, ooh-ooh
That could finally fix me
Dat zou mij eindelijk kunnen genezen
Lookin' at my history I'm bad at love
Als ik naar mijn geschiedenis kijk, ben ik slecht in de liefde
Oh you know, you know, you know, you know
Oh weet je, weet je, weet je, weet je
I'm bad at love
Ik ben slecht in liefde
I'm bad at love
Ik ben slecht in liefde