Gasoline 歌詞 日本語訳

All chords and tabs relative to the capo.
カポを基準としたすべてのコードとタブ。
Intro:
イントロ:
Guitar 1:
ギター 1:
Main Riff
メインリフ
Repeat 8 times for intro,
イントロを8回繰り返し、
and throughout verses
そして詩全体を通して
Guitar 2:
ギター 2:
Second Riff
セカンドリフ
Let ring |----------- Let ring |----------------
鳴らしてください |---------- 鳴らしてください |-----
Repeat 2 times
2回繰り返します
Are you insane like me? Been in pain like me?
あなたも私と同じように狂っていますか？私と同じように痛みを感じたことはありますか？
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
私と同じように100ドルのシャンパンを買いましたか？
Just to pour that motherf**ker down the drain like me?
あのクソ野郎を私と同じように排水溝に流すだけですか？
Would you use your water bill to dry the stain like me?
あなたも私のようにシミを乾かすために水道代を使いますか？
Are you high enough without the Mary Jane like me?
私のようなメリー・ジェーンがいなくても、あなたは十分にハイになっていますか？
Do you tear yourself apart to entertain like me?
あなたも私のように楽しませるために自分をバラバラにしてしまいますか？
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
人々は私と同じように電車の中であなたのことをささやきますか？
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?
私みたいにその可愛い顔を無駄にしてはいけないと？
Repeat twice.
2 回繰り返します。
* The first line of the chorus begins here on the second repeat.
* コーラスの最初の行は、2 回目のリピートでここから始まります。
horus
ホルス
And all the people say
そして人々は皆こう言います
"You can't wake up, this is not a dream
「目覚められないよ、これは夢じゃない」
You're part of a machine, you are not a human being
あなたは機械の一部であり、人間ではありません
With your face all made up, living on a screen
メイクアップした顔でスクリーンの中で生きている
Low on self esteem, so you run on gasoline"
自尊心が低いので、ガソリンを消耗してしまうのです」
Post-horus
ポストホルス
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
I think there's a fault in my code
コードに欠陥があると思います
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
These voices won't leave me alone
この声は私を一人にはさせない
Well my heart is gold and my hands are cold
さて、私の心は黄金ですが、私の手は冷たいです
(Main riff begins again on start of last line of post-chorus)
(メインリフはポストコーラスの最後の行の始まりから再び始まります)
Are you deranged like me? Are you strange like me?
あなたも私と同じように気が狂っていますか？あなたも私と同じように変わり者ですか？
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
私のように炎を飲み込むためだけにマッチに火をつけますか？
Do you call yourself a f**king hurricane like me?
自分のことを私と同じクソハリケーンだと思いますか？
Pointing fingers cause you'll never take the blame like me?
指を指すと、あなたは私のように責任を決して負わないからですか？
horus
ホルス
And all the people say
そして人々は皆こう言います
"You can't wake up, this is not a dream
「目覚められないよ、これは夢じゃない」
You're part of a machine, you are not a human being
あなたは機械の一部であり、人間ではありません
With your face all made up, living on a screen
メイクアップした顔でスクリーンの中で生きている
Low on self esteem, so you run on gasoline"
自尊心が低いので、ガソリンを消耗してしまうのです」
Post-horus
ポストホルス
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
I think there's a fault in my code
コードに欠陥があると思います
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
These voices won't leave me alone
この声は私を一人にはさせない
Well my heart is gold and my hands are cold
さて、私の心は黄金ですが、私の手は冷たいです