Gasoline Songtekst Nederlandse Vertaling

All chords and tabs relative to the capo.
Alle akkoorden en tabs gerelateerd aan de capo.
Intro:
Inleiding:
Guitar 1:
Gitaar 1:
Main Riff
Hoofdriff
Repeat 8 times for intro,
Herhaal 8 keer voor intro,
and throughout verses
en door de verzen heen
Guitar 2:
Gitaar 2:
Second Riff
Tweede Rif
Let ring |----------- Let ring |----------------
Laten bellen |----------- Laten bellen |----------------
Repeat 2 times
Herhaal 2 keer
Are you insane like me? Been in pain like me?
Ben je net als ik gek? Net als ik pijn gehad?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
Net als ik een fles champagne van honderd dollar gekocht?
Just to pour that motherf**ker down the drain like me?
Gewoon om die klootzak zoals ik door de afvoer te gooien?
Would you use your water bill to dry the stain like me?
Zou jij net als ik je waterrekening gebruiken om de vlek te drogen?
Are you high enough without the Mary Jane like me?
Ben je high genoeg zonder de Mary Jane zoals ik?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
Verscheur je jezelf om te entertainen zoals ik?
Do the people whisper 'bout you on the train like me?
Fluisteren de mensen net als ik over jou in de trein?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?
Zeggen dat je je mooie gezicht niet moet verspillen zoals ik?
Repeat twice.
Herhaal twee keer.
* The first line of the chorus begins here on the second repeat.
* De eerste regel van het refrein begint hier bij de tweede herhaling.
horus
horus
And all the people say
En dat zeggen alle mensen
"You can't wake up, this is not a dream
‘Je kunt niet wakker worden, dit is geen droom
You're part of a machine, you are not a human being
Je bent onderdeel van een machine, je bent geen mens
With your face all made up, living on a screen
Met je gezicht helemaal opgemaakt, levend op een scherm
Low on self esteem, so you run on gasoline"
Weinig eigenwaarde, dus je loopt op benzine"
Post-horus
Post-horus
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
I think there's a fault in my code
Ik denk dat er een fout in mijn code zit
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
These voices won't leave me alone
Deze stemmen laten mij niet met rust
Well my heart is gold and my hands are cold
Nou, mijn hart is van goud en mijn handen zijn koud
(Main riff begins again on start of last line of post-chorus)
(Hoofdriff begint opnieuw aan het begin van de laatste regel van het postrefrein)
Are you deranged like me? Are you strange like me?
Ben jij net als ik gestoord? Ben jij net als ik vreemd?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
Lucifers aansteken om net als ik de vlam op te slokken?
Do you call yourself a f**king hurricane like me?
Noem jij jezelf een verdomde orkaan zoals ik?
Pointing fingers cause you'll never take the blame like me?
Met de vingers wijzen omdat je nooit de schuld op je neemt, zoals ik?
horus
horus
And all the people say
En dat zeggen alle mensen
"You can't wake up, this is not a dream
‘Je kunt niet wakker worden, dit is geen droom
You're part of a machine, you are not a human being
Je bent onderdeel van een machine, je bent geen mens
With your face all made up, living on a screen
Met je gezicht helemaal opgemaakt, levend op een scherm
Low on self esteem, so you run on gasoline"
Weinig eigenwaarde, dus je loopt op benzine"
Post-horus
Post-horus
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
I think there's a fault in my code
Ik denk dat er een fout in mijn code zit
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
(Oh, ooh oh, ooh oh, oh)
These voices won't leave me alone
Deze stemmen laten mij niet met rust
Well my heart is gold and my hands are cold
Nou, mijn hart is van goud en mijn handen zijn koud