New Americana 歌詞 日本語訳

'*' = one strum
'*' = 1 つのストラム
Cigarettes and tiny liquor bottles,
タバコや小さな酒瓶、
Just what you'd expect inside her new Balenciaga.
彼女の新しいバレンシアガの中身はまさにあなたが期待するものです。
Bad romance, turned dreams into an empire.
悪いロマンスが夢を帝国に変えた。
Self'made success now she rose with Rockafellas.
彼女は自ら成功を収め、今ではロッカフェラズとともに立ち上がりました。
Pre'chorus
プレコーラス
Survival of the richest, the city's ours until the fall.
最も裕福な人々が生き残れば、秋までこの街は私たちのものになります。
They're Monaco and Hampton's bound but we don't feel like outsiders at all.
彼らはモナコとハンプトンの関係にありますが、私たちは部外者であるとはまったく感じません。
horus
ホルス
We are the new Americana,
私たちは新しいアメリカーナです、
high on legal marijuana,
合法マリファナを大量に摂取し、
raised on Biggie and Nirvana,
ビギーとニルヴァーナで育った、
we are the new Americana.
私たちは新しいアメリカーナです。
Young James Dean, some say he looks just like his father,
若きジェームス・ディーンは父親に似ているという人もいるが、
but he could never love somebody's daughter.
しかし、彼は決して他人の娘を愛することはできませんでした。
Football team loved more than just the game
フットボール チームはゲーム以上のものを愛していました
so he vowed to be his husband at the alter.
そこで彼は祭壇で夫になることを誓った。
Pre'chorus
プレコーラス
Survival of the richest, the city's ours until the fall.
最も裕福な人々が生き残れば、秋までこの街は私たちのものになります。
They're Monaco and Hampton's bound but we don't feel like outsiders at all.
彼らはモナコとハンプトンの関係にありますが、私たちは部外者であるとはまったく感じません。
horus
ホルス
We are the new Americana,
私たちは新しいアメリカーナです、
high on legal marijuana,
合法マリファナを大量に摂取し、
raised on Biggie and Nirvana,
ビギーとニルヴァーナで育った、
we are the new Americana.
私たちは新しいアメリカーナです。
ridge
尾根
We know very well who we are,
私たちは自分たちが何者であるかをよく知っており、
so we hold it down when summer starts.
だから夏が始まるとそれを抑えます。
What kind of dough have you been spending?
どのような生地を過ごしてきましたか？
What kind of bubblegum have you been blowing lately?
最近どんな風船ガムを吹いていますか？
horus
ホルス
We are the new Americana,
私たちは新しいアメリカーナです、
high on legal marijuana,
合法マリファナを大量に摂取し、
raised on Biggie and Nirvana,
ビギーとニルヴァーナで育った、
we are the new Americana.
私たちは新しいアメリカーナです。
We are the new Americana (we know very well),
私たちは新しいアメリカーナです（私たちはよく知っています）、
high on legal marijuana (who we are),
合法マリファナに夢中（私たちが何者か）、
raised on Biggie and Nirvana (so we hold it down),
ビギーとニルヴァーナで育った（だから私たちはそれを抑えます）、
we are the new Americana.
私たちは新しいアメリカーナです。