Roman Holiday Songtekst Nederlandse Vertaling

Do you remember the taste of my lips that night
Herinner je je de smaak van mijn lippen die avond?
I stole a bit of my mother's perfume?
Ik heb een beetje van mijn moeders parfum gestolen?
Cause I remember when my father put his fist through
Want ik herinner me dat mijn vader zijn vuist er doorheen stak
The wall that separated the dining room
De muur die de eetkamer scheidde
And I remember the fear in your eyes
En ik herinner me de angst in je ogen
The very first time we snuck into the city pool
De allereerste keer dat we het stadszwembad binnenslopen
Late December with my heart in my chest
Eind december met mijn hart in mijn borst
and the clouds of my breath
en de wolken van mijn adem
Didn't know where we were running to
Ik wist niet waar we naartoe renden
But don't look back
Maar kijk niet achterom
horus
horus
We'll be looking for sunlight
We gaan op zoek naar zonlicht
Or the headlights
Of de koplampen
Till our wide eyes burn blind
Tot onze grote ogen blind branden
We'll be lacing the same shoes
We zullen dezelfde schoenen rijgen
That we've worn through
Dat we versleten zijn
To the bottom of the line
Tot aan de onderkant van de lijn
And we know that we're headstrong
En we weten dat we eigenwijs zijn
And our heart's gone
En ons hart is weg
And the timing's never right
En de timing is nooit goed
But for now let's get away
Maar laten we voorlopig weggaan
On a Roman holiday
Op een Romeinse feestdag
Could you imagine the taste of your lips
Kunt u zich de smaak van uw lippen voorstellen?
If we never tried to kiss on the drive to Queens
Als we nooit probeerden te kussen tijdens de rit naar Queens
Cause I imagine the weight of your ribs
Omdat ik me het gewicht van je ribben voorstel
If you lied between my hips in the backseat
Als je tussen mijn heupen op de achterbank loog
I imagine the tears in your eyes
Ik kan me de tranen in je ogen voorstellen
The very first night I'll sleep without you
De allereerste nacht slaap ik zonder jou
And when it happens I'll be miles away
En als het gebeurt, ben ik kilometers ver weg
And a few months late
En een paar maanden te laat
Didn't know where I was running to
Ik wist niet waar ik naartoe rende
But I won't look back
Maar ik zal niet achterom kijken
horus
horus
We'll be looking for sunlight
We gaan op zoek naar zonlicht
Or the headlights
Of de koplampen
Till our wide eyes burn blind
Tot onze grote ogen blind branden
We'll be lacing the same shoes
We zullen dezelfde schoenen rijgen
That we've worn through
Dat we versleten zijn
To the bottom of the line
Tot aan de onderkant van de lijn
And we know that we're headstrong
En we weten dat we eigenwijs zijn
And our heart's gone
En ons hart is weg
And the timing's never right
En de timing is nooit goed
But for now let's get away
Maar laten we voorlopig weggaan
On a Roman holiday
Op een Romeinse feestdag
ridge
nok
Feet first, don't fall
Voeten eerst, val niet
Or we'll be running again
Of we gaan weer rennen
Keep close, stand tall
Blijf dichtbij, sta rechtop
horus
horus
We'll be looking for sunlight
We gaan op zoek naar zonlicht
Or the headlights
Of de koplampen
Till our wide eyes burn blind
Tot onze grote ogen blind branden
We'll be lacing the same shoes
We zullen dezelfde schoenen rijgen
That we've worn through
Dat we versleten zijn
To the bottom of the line
Tot aan de onderkant van de lijn
And we know that we're headstrong
En we weten dat we eigenwijs zijn
And our heart's gone
En ons hart is weg
And the timing's never right
En de timing is nooit goed
But for now let's get away
Maar laten we voorlopig weggaan
On a Roman holiday
Op een Romeinse feestdag