Elfida كلمات أغنية ترجمة عربية

Yüzün geçmişten kalan aşka tarif yazdıran
وجهك يصف الحب من الماضي
Bir alaturka hüzün yüzün kıyıma vuran
وجهك من الحزن التركي التقليدي يضرب المجزرة
Anne karnı huzuru çocukluğumun sesi
سلام بطن أمي، صوت طفولتي
Senden bana şimdi zamanı sızdıran
الوقت يتسرب منك إلي الآن
Şımartılmamış aşkın sessizliğe yakın
حبك البكر قريب من الصمت
Kimbilir kaç yüzyıldır sarılmamış kolların
من يدري كم من القرون لم تعانق ذراعيك؟
Sisliydi kirpiklerin ve gözlerin yağmurlu
كانت رموشك ضبابية وعيناك ممطرة
Yorulmuşsun hakkını almış yılların
أنت متعب، سنواتك قد استحقت حقها
Elfida, bir belalı başımsın
إلفيدا، أنت مثير للمشاكل
Elfida, beni farketme sakın
إلفيدا، لا تلاحظني
Omzumda iz bırakma yüküm dünyaya yakın
إن عبء ترك علامة على كتفي قريب من العالم
Elfida hep aklımda kalacaksın
إلفيدا، سوف تكونين دائمًا في ذهني.
Elfida sen eski bir şarkısın
الفيدا، أنت أغنية قديمة
Elfida, beni farketme sakın
إلفيدا، لا تلاحظني
Omzumda iz bırakma yüküm dünyaya yakın
إن عبء ترك علامة على كتفي قريب من العالم
Elfida hep aklımda kalacaksın
إلفيدا، سوف تكونين دائمًا في ذهني.