Sevdana Gönül Verdim 歌詞 日本語訳

Sevdana gönül verdim düşürdü beni dilere
あなたの愛に恋して、願いに落ちた
Aşkına yürek verdim savurdu beni küllere
あなたの愛に心を捧げた、それは私を灰に投げ込んだ
Ne senle ne de sensiz söz geçmiyor bu yüreğe
この心には、あなたと一緒にも、あなたなしでも、言葉はありません。
Kelimeler yetersiz sen olmayınca olmuyor
あなたなしでは言葉は不十分です
Sevdana gönül verdim düşürdü beni dillere
あなたの愛に恋して泣いてしまった
Aşkına yürek verdim savurdu beni küllere
あなたの愛に心を捧げた、それは私を灰に投げ込んだ
Ne senle ne de sensiz söz geçmiyor bu yüreğe
この心には、あなたと一緒にも、あなたなしでも、言葉はありません。
Çabalarım yetersiz sen olmayınca olmuyor
あなたなしでは私の努力は不十分です
Sevemem senden başka gözüm arar gözlerini
あなたを愛せない、私の目はあなた以外のあなたの目を探しています。
Dil söyler kalbim ağlar yürek çeker özlemini
私の舌は語り、私の心は叫び、私の心は切望している
Kulağımdan sesini gözlerimden hayalini
あなたの声が私の耳から、あなたの夢が私の目から
Atamam ah atamam sen olmayınca olmuyor
できない、ああ、できない、あなたなしではうまくいかない
Bu yürek daha sessiz daha da sensiz geçiyor
この心はより静かになり、あなたなしで過ぎていきます
Bu can bedende tene daha da acı veriyor
この生活は体の皮膚にさらに痛みを引き起こす
Geleceksin diyerek gözler yolunu gözlüyor
瞳は君が来るのを待っているよ、来るよと言っている
Çabalarım yetersiz sen olmayınca olmuyor
あなたなしでは私の努力は不十分です