Türkiyem Paroles Traduction Française

Haberler kötü söyer yine,
Les nouvelles sont encore mauvaises,
yine konu güneydogu
Encore une fois, le sujet est le sud-est
Kac asker ölmüs yine,
Combien de soldats sont encore morts ?
kac anne matem dolu
Combien de mères sont pleines de chagrin ?
Bir baska anna o da aglar
Une autre mère pleure aussi
kanber ates diye bu ülkede
Canberra est appelée fièvre dans ce pays
( , nereye ) 2
( , où ) 2
Devletin gücü varken,
Tant que l'État a le pouvoir,
ceteler neden niye
les gangs pourquoi pourquoi
Ipekci, mumcu, cetin emec
Ipekci, mumcu, cetin emec
hain miydi bu ülkede
Était-il un traître dans ce pays ?
( , nereye ) 2
( , où ) 2
Katiller disardayken, Manisada ögrenciler,
Alors que les meurtriers étaient dehors, des étudiants de Manisa,
raporlar iskenceler
rapporte des tortures
Hastane kurbani Mustafa, ölüme yenildi sonunda,
Mustafa, victime de l'hôpital, a finalement succombé à la mort.
kahir ceken emekliler
retraités en deuil
Saglik egitim ekonomi, yedi bitirdi ülkemi,
La santé, l'éducation, l'économie ont détruit mon pays,
hapse attilar düsünceleri
Ils ont emprisonné les pensées
Bilincsiz cahil koca kafalar, eroinden para kazananlar
Les grosses têtes inconscientes et ignorantes, ceux qui gagnent de l'argent avec l'héroïne
Ne duruma düsürdüler güzel ülkemi
Dans quelle situation ont-ils mis mon beau pays ?
( , nereye ) 2
( , où ) 2
Haberler kötü gelse de, hersey kötü gitse de
Même si les nouvelles sont mauvaises, même si tout va mal
Umut et yarin günes baska dogar bu ülkeme
J'espère que demain le soleil se lèvera différemment pour ce pays