Türkiyem Songtekst Nederlandse Vertaling

Haberler kötü söyer yine,
Het nieuws is weer slecht,
yine konu güneydogu
Opnieuw is het onderwerp het zuidoosten
Kac asker ölmüs yine,
Hoeveel soldaten stierven er opnieuw?
kac anne matem dolu
Hoeveel moeders zijn vol verdriet?
Bir baska anna o da aglar
Een andere moeder huilt ook
kanber ates diye bu ülkede
Canberra wordt in dit land koorts genoemd
( , nereye ) 2
(, waar) 2
Devletin gücü varken,
Terwijl de staat de macht heeft,
ceteler neden niye
bendes waarom waarom
Ipekci, mumcu, cetin emec
Ipekci, mumcu, cetin emec
hain miydi bu ülkede
Was hij een verrader in dit land?
( , nereye ) 2
(, waar) 2
Katiller disardayken, Manisada ögrenciler,
Terwijl de moordenaars buiten waren, studenten in Manisa,
raporlar iskenceler
maakt melding van martelingen
Hastane kurbani Mustafa, ölüme yenildi sonunda,
Ziekenhuisslachtoffer Mustafa bezweek uiteindelijk aan de dood,
kahir ceken emekliler
rouwende gepensioneerden
Saglik egitim ekonomi, yedi bitirdi ülkemi,
Gezondheid, onderwijs, economie hebben mijn land vernietigd,
hapse attilar düsünceleri
Ze hielden de gedachten gevangen
Bilincsiz cahil koca kafalar, eroinden para kazananlar
Onbewuste, onwetende grote hoofden, zij die geld verdienen met heroïne
Ne duruma düsürdüler güzel ülkemi
In welke situatie hebben ze mijn prachtige land gebracht?
( , nereye ) 2
(, waar) 2
Haberler kötü gelse de, hersey kötü gitse de
Zelfs als het nieuws slecht is, zelfs als alles slecht gaat
Umut et yarin günes baska dogar bu ülkeme
Ik hoop dat morgen de zon anders opkomt voor dit land