New Romantics 歌詞 日本語訳

Intro : Db E B Db E B
イントロ：Db E B Db E B
Oh hopeless romantic
ああ、絶望的なロマンチックさ
Self-medicated on reality
現実を自己治療する
A misunderstanding is all that anyone can see in me
誰が見ても私の中にあるのは誤解だけ
Pulling up the front, goes deeper down (*not sure about lyrics)
前を引き上げて奥へ(※歌詞はよくわかりません)
Tearing at the soil to find the ground
土を引き裂いて地面を探す
I'm trying to foot myself
私は自分の足で歩もうとしています
Coming back to listing words
単語のリストに戻ります
To try to tell a different story
別の物語を語ろうとするために
I'm fighting for myself
私は自分のために戦っている
Coming back to listing words
単語のリストに戻ります
Hope they come alive without me
彼らが私なしでも生きてくれるように願っています
Without me
私なしで
A moment's reflection
ちょっとした反省
Has given me a second chance to heal
私に二度目の治癒のチャンスを与えてくれました
A loss of connection between the words I speak and how I feel
自分が話す言葉と自分の気持ちとのつながりが失われる
Pulling up the front, goes deeper down
フロントを引き上げると奥へ
Tearing at the soil to find the ground
土を引き裂いて地面を探す
I'm trying to foot myself
私は自分の足で歩もうとしています
Coming back to listing words
単語のリストに戻ります
To try to tell a different story
別の物語を語ろうとするために
I'm fighting for myself
私は自分自身のために戦っている
Coming back to listing words
単語のリストに戻ります
Hope they come alive without me
彼らが私なしでも生きてくれるように願っています
Without me
私なしで
Taking on too much
あまりにも多くのことを引き受ける
Empty pages on the floor
床に空のページ
Tearing volumes from the shelves
ボリュームを本棚から引き剥がす
Is not what I've been looking for
私が探していたものではありません
I haven't changed, I'm still the same as I was before
私は変わっていない、昔と同じだ
I haven't changed, I'm still the same as I was
私は変わっていない、私は今も昔と同じだ
I'm trying to foot myself
私は自分の足で歩もうとしています
Coming back to listing words
単語のリストに戻ります
To try to tell a different story
別の物語を語ろうとするために
I'm fighting for myself
私は自分のために戦っている
Coming back to listing words
単語のリストに戻ります
Hope they come alive without me
彼らが私なしでも生きてくれるように願っています
I'm fighting for myself
私は自分のために戦っている
F# Db E A (or B)
F# Db E A (またはB)
Coming back to listing words x2
単語のリスト x2 に戻ります
Outro: Db E B x2
アウトロ: Db E B x2