Flying Paroles Traduction Française

The sweetest words
Les mots les plus doux
Couldn't take away my fears
Je ne pouvais pas enlever mes peurs
No cadden line
Pas de file d'attente
Could wash away all of my tears
Je pourrais laver toutes mes larmes
I'm afraid
j'ai peur
So afraid
Tellement peur
Afraid of flying
Peur de voler
Afraid of joy
Peur de la joie
When it comes to love I'm a scared little boy
Quand il s'agit d'amour, je suis un petit garçon effrayé
I'm not in love
je ne suis pas amoureux
All of these fears can go to hell
Toutes ces peurs peuvent aller en enfer
Because I'm done being bad to myself
Parce que j'en ai marre d'être méchant avec moi-même
When I'm a hundred years old I wanna see the world
Quand j'aurai cent ans, je veux voir le monde
Much different than I do now
Très différent de ce que je fais maintenant
When I'm a hundred years old I wanna see the world
Quand j'aurai cent ans, je veux voir le monde
Much different than I do now
Très différent de ce que je fais maintenant
Cut to the bone
Coupé jusqu'à l'os
I'm so raw and worthless
Je suis tellement brut et sans valeur
I look for the light
je cherche la lumière
But you've closed the curtains
Mais tu as fermé les rideaux
I'm afraid
j'ai peur
So afraid
Tellement peur
Afraid of flying
Peur de voler
All by myself
Tout seul
When it comes to happiness I get overwhelmed
Quand il s'agit de bonheur, je suis dépassé
I'm not in love
je ne suis pas amoureux
All of these fears can go to hell
Toutes ces peurs peuvent aller en enfer
Because I'm done being bad to myself
Parce que j'en ai marre d'être méchant avec moi-même
When I'm a hundred years old I wanna see the world
Quand j'aurai cent ans, je veux voir le monde
Much different than I do now
Très différent de ce que je fais maintenant
When I'm a hundred years old I wanna see the world
Quand j'aurai cent ans, je veux voir le monde
Much different than I do now
Très différent de ce que je fais maintenant
RIFF
RIFF
Riff x4
Riff x4
F#m (palm mute)
F#m (palm muet)
Yeah x2
Ouais x2
MODIFIED RIFF
RIFF MODIFIÉ
(Timing's the same as the first riff, but the second part is covered by the "Yeah," so
(Le timing est le même que celui du premier riff, mais la deuxième partie est couverte par le "Yeah", donc
I'd stop playing during that part.)
J'arrêterais de jouer pendant cette partie.)
(continue with F#m palm mute pattern; modified riff)
(continuer avec le motif palm mute F#m ; riff modifié)
Yeah-ee-yeah yeah (over riff) x2
Ouais-ee-ouais ouais (sur riff) x2
All of these fears can go to hell
Toutes ces peurs peuvent aller en enfer
I'm so done being bad to myself
J'en ai tellement fini d'être méchant avec moi-même
When I'm a hundred years old I wanna see the world
Quand j'aurai cent ans, je veux voir le monde
Much different than I do now
Très différent de ce que je fais maintenant
When I'm a hundred years old I wanna see the world
Quand j'aurai cent ans, je veux voir le monde
Much different than I do now
Très différent de ce que je fais maintenant
(quieter)
(plus silencieux)
When I'm a hundred years old I wanna see the world
Quand j'aurai cent ans, je veux voir le monde
Much different than I do now
Très différent de ce que je fais maintenant
When I'm a hundred years old I wanna see the world
Quand j'aurai cent ans, je veux voir le monde
Much different than I do now
Très différent de ce que je fais maintenant