Fermi Paradox كلمات أغنية ترجمة عربية

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
في عام 1950 في لوس ألاموس كان أحد العلماء يتحدث مع أصدقائه،
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
وقد جعلتهم المحادثة منشغلين تمامًا بهذا الكون
almost has no end.
تقريبا ليس له نهاية.
And as they were all about to return to their study
وبينما كانوا جميعًا على وشك العودة إلى دراستهم
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
صرخ إنريكو فجأة: "أين الجميع؟!"
And he sat down and did a few simple calculations
وجلس وقام ببعض الحسابات البسيطة
that indicated we should have been visited thousands of times
مما يشير إلى أنه كان ينبغي أن تتم زيارتنا آلاف المرات
at least based on his estimations
على الأقل بناء على تقديراته
And that's the Fermi Paradox
وهذه هي مفارقة فيرمي
If they're out there why don't we hear 'em talk
إذا كانوا هناك فلماذا لا نسمعهم يتحدثون
the galaxy just keeps on spinnin'
المجرة تستمر في الدوران
with four hundred billion stars in it
مع أربعمائة مليار نجم فيه
and I just can't believe
وأنا لا أستطيع أن أصدق
that we could be unique
أنه يمكننا أن نكون فريدين
when there's so much space in this galaxy
عندما يكون هناك مساحة كبيرة في هذه المجرة
Oh I want Pandora's Box
أوه أريد صندوق باندورا
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
لنكون منفتحين ولكن بدلاً من ذلك نحن عالقون في مفارقة فيرمي
There are dozens of ways this paradox might be resolved
هناك العشرات من الطرق التي يمكن من خلالها حل هذه المفارقة
And you probably can think of some yourself
وربما يمكنك التفكير في البعض بنفسك
Maybe advanced technology rarely evolves
ربما التكنولوجيا المتقدمة نادرا ما تتطور
Or maybe God sent them all to Hell
أو ربما أرسلهم الله جميعا إلى الجحيم
Or maybe that technology leads to its own destruction
أو ربما تؤدي هذه التكنولوجيا إلى تدميرها
Or maybe species lose interest in reproduction
أو ربما تفقد الأنواع الاهتمام بالتكاثر
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
أو ربما هم فقط خائفون مما سنفعله عندما نكتشف ذلك
so they're hiding until we grow a bit
لذا فهم يختبئون حتى ننمو قليلاً
And don't have the same tendency to frequently freak out!
وليس لديك نفس الميل إلى الفزع بشكل متكرر!
Oh that's the Fermi Paradox
أوه هذه هي مفارقة فيرمي
If they're out there why don't they talk
إذا كانوا هناك لماذا لا يتحدثون
the galaxy just keeps on spinnin'
المجرة تستمر في الدوران
with four hundred billion stars in it
مع أربعمائة مليار نجم فيه
and I just can't believe
وأنا لا أستطيع أن أصدق
that we could be unique
أنه يمكننا أن نكون فريدين
when there's so much space in this galaxy
عندما يكون هناك مساحة كبيرة في هذه المجرة
Oh I want Pandora's Box
أوه أريد صندوق باندورا
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
لنكون منفتحين ولكن بدلاً من ذلك نحن عالقون في مفارقة فيرمي
Oh the question of whether there is more life out there
أوه سؤال ما إذا كان هناك المزيد من الحياة هناك
As far as I'm concerned is moot.
بقدر ما أشعر بالقلق هو موضع نقاش.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
ولكن يبدو أن الفضائيين لا يستخدمون شخصيات قصص الابطال الخارقين
and no I'm not trying to be cute
ولا أنا لا أحاول أن أكون لطيفًا
Because the way that we listen is defined by our ears
لأن الطريقة التي نستمع بها تحددها آذاننا
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
والوقت الذي كنا نستمع إليه، كان مجرد بضع عشرات من السنين
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
سنكون محظوظين إذا رأيناهم إذا لاحظناهم على الإطلاق
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
قد يكون هاتفنا الكوني يرن خارج الخطاف الآن
And we're just not answering the call.
ونحن لا نرد على المكالمة.
Oh that's the Fermi Paradox
أوه هذه هي مفارقة فيرمي
If they're out there why don't they talk
إذا كانوا هناك لماذا لا يتحدثون
the galaxy just keeps on spinnin'
المجرة تستمر في الدوران
with four hundred billion stars in it
مع أربعمائة مليار نجم فيه
and I just can't believe
وأنا لا أستطيع أن أصدق
that we could be unique
أنه يمكننا أن نكون فريدين
when there's so much space in this galaxy
عندما يكون هناك مساحة كبيرة في هذه المجرة
Oh I want Pandora's Box
أوه أريد صندوق باندورا
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
لنكون منفتحين ولكن بدلاً من ذلك نحن عالقون في مفارقة فيرمي
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
أوه نعم، نحن عالقون في مفارقة فيرمي
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
أوه لا! نحن عالقون في مفارقة فيرمي
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
أوه نعم، نحن عالقون في مفارقة فيرمي