Fermi Paradox Liedtext Deutsche Übersetzung

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
1950 unterhielt sich in Los Alamos ein Wissenschaftler mit seinen Freunden,
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
Und das Gespräch ließ sie alle völlig in dieses Universum vertieft werden
almost has no end.
hat fast kein Ende.
And as they were all about to return to their study
Und als sie alle in ihr Arbeitszimmer zurückkehren wollten
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
Enrico rief plötzlich: „Wo sind alle?!“
And he sat down and did a few simple calculations
Und er setzte sich hin und führte ein paar einfache Berechnungen durch
that indicated we should have been visited thousands of times
Das deutete darauf hin, dass wir tausende Male hätten besucht werden sollen
at least based on his estimations
Zumindest basierend auf seinen Schätzungen
And that's the Fermi Paradox
Und das ist das Fermi-Paradoxon
If they're out there why don't we hear 'em talk
Wenn sie da draußen sind, warum hören wir sie dann nicht reden?
the galaxy just keeps on spinnin'
Die Galaxie dreht sich einfach weiter
with four hundred billion stars in it
mit vierhundert Milliarden Sternen darin
and I just can't believe
und ich kann es einfach nicht glauben
that we could be unique
dass wir einzigartig sein könnten
when there's so much space in this galaxy
wenn es in dieser Galaxie so viel Platz gibt
Oh I want Pandora's Box
Oh, ich will die Büchse der Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
offen zu sein, aber stattdessen stecken wir in Fermis Paradoxon fest
There are dozens of ways this paradox might be resolved
Es gibt Dutzende Möglichkeiten, dieses Paradoxon zu lösen
And you probably can think of some yourself
Und wahrscheinlich fallen Ihnen selbst welche ein
Maybe advanced technology rarely evolves
Vielleicht entwickelt sich fortschrittliche Technologie selten weiter
Or maybe God sent them all to Hell
Oder vielleicht hat Gott sie alle in die Hölle geschickt
Or maybe that technology leads to its own destruction
Oder vielleicht führt diese Technologie zu ihrer eigenen Zerstörung
Or maybe species lose interest in reproduction
Oder vielleicht verlieren Arten das Interesse an der Fortpflanzung
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
Oder vielleicht haben sie einfach Angst davor, was wir tun werden, wenn wir es herausfinden
so they're hiding until we grow a bit
Also verstecken sie sich, bis wir ein bisschen erwachsen sind
And don't have the same tendency to frequently freak out!
Und neigen Sie nicht dazu, häufig auszuflippen!
Oh that's the Fermi Paradox
Oh, das ist das Fermi-Paradoxon
If they're out there why don't they talk
Wenn sie da draußen sind, warum reden sie nicht?
the galaxy just keeps on spinnin'
Die Galaxie dreht sich einfach weiter
with four hundred billion stars in it
mit vierhundert Milliarden Sternen darin
and I just can't believe
und ich kann es einfach nicht glauben
that we could be unique
dass wir einzigartig sein könnten
when there's so much space in this galaxy
wenn es in dieser Galaxie so viel Platz gibt
Oh I want Pandora's Box
Oh, ich will die Büchse der Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
offen zu sein, aber stattdessen stecken wir in Fermis Paradoxon fest
Oh the question of whether there is more life out there
Oh, die Frage, ob es da draußen noch mehr Leben gibt
As far as I'm concerned is moot.
Soweit es mich betrifft, ist das strittig.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
Aber es scheint, dass die Außerirdischen Foursquare nicht nutzen
and no I'm not trying to be cute
Und nein, ich versuche nicht, süß zu sein
Because the way that we listen is defined by our ears
Denn die Art und Weise, wie wir zuhören, wird durch unsere Ohren bestimmt
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
und die Zeit, in der wir zugehört haben, beträgt nur ein paar Dutzend Jahre
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
Wir haben Glück, wenn wir sie sehen, wenn wir sie überhaupt bemerken
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
Unser kosmisches Telefon könnte gerade klingeln
And we're just not answering the call.
Und wir beantworten den Anruf einfach nicht.
Oh that's the Fermi Paradox
Oh, das ist das Fermi-Paradoxon
If they're out there why don't they talk
Wenn sie da draußen sind, warum reden sie nicht?
the galaxy just keeps on spinnin'
Die Galaxie dreht sich einfach weiter
with four hundred billion stars in it
mit vierhundert Milliarden Sternen darin
and I just can't believe
und ich kann es einfach nicht glauben
that we could be unique
dass wir einzigartig sein könnten
when there's so much space in this galaxy
wenn es in dieser Galaxie so viel Platz gibt
Oh I want Pandora's Box
Oh, ich will die Büchse der Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
offen zu sein, aber stattdessen stecken wir in Fermis Paradoxon fest
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Oh ja, wir stecken in Fermis Paradoxon fest
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
Oh nein! Wir stecken in Fermis Paradoxon fest
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Oh ja, wir stecken in Fermis Paradoxon fest