Fermi Paradox Letra Traducción al Español

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
En 1950, en Los Álamos, un científico conversaba con sus amigos,
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
Y la conversación los tenía a todos completamente absortos en este universo que
almost has no end.
casi no tiene fin.
And as they were all about to return to their study
Y cuando todos estaban a punto de regresar a su estudio
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
Enrico de repente gritó: "¡¿Dónde están todos?!"
And he sat down and did a few simple calculations
Y se sentó e hizo algunos cálculos simples.
that indicated we should have been visited thousands of times
eso indicaba que deberíamos haber sido visitados miles de veces
at least based on his estimations
al menos según sus estimaciones
And that's the Fermi Paradox
Y esa es la paradoja de Fermi
If they're out there why don't we hear 'em talk
Si están ahí fuera, ¿por qué no los escuchamos hablar?
the galaxy just keeps on spinnin'
La galaxia sigue girando
with four hundred billion stars in it
con cuatrocientos mil millones de estrellas en él
and I just can't believe
y simplemente no puedo creer
that we could be unique
que podríamos ser únicos
when there's so much space in this galaxy
cuando hay tanto espacio en esta galaxia
Oh I want Pandora's Box
Oh, quiero la caja de Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
estar abiertos pero en cambio estamos atrapados en la paradoja de Fermi
There are dozens of ways this paradox might be resolved
Hay docenas de maneras en que se podría resolver esta paradoja.
And you probably can think of some yourself
Y probablemente puedas pensar en algunos tú mismo.
Maybe advanced technology rarely evolves
Quizás la tecnología avanzada rara vez evoluciona
Or maybe God sent them all to Hell
O tal vez Dios los envió a todos al infierno
Or maybe that technology leads to its own destruction
O tal vez esa tecnología conduzca a su propia destrucción.
Or maybe species lose interest in reproduction
O tal vez las especies pierdan interés en reproducirse
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
O tal vez simplemente tienen miedo de lo que haremos cuando nos enteremos.
so they're hiding until we grow a bit
Así que se esconden hasta que crezcamos un poco.
And don't have the same tendency to frequently freak out!
¡Y no tengas la misma tendencia a asustarte con frecuencia!
Oh that's the Fermi Paradox
Oh, esa es la paradoja de Fermi
If they're out there why don't they talk
Si están ahí fuera ¿por qué no hablan?
the galaxy just keeps on spinnin'
La galaxia sigue girando
with four hundred billion stars in it
con cuatrocientos mil millones de estrellas en él
and I just can't believe
y simplemente no puedo creer
that we could be unique
que podríamos ser únicos
when there's so much space in this galaxy
cuando hay tanto espacio en esta galaxia
Oh I want Pandora's Box
Oh, quiero la caja de Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
estar abiertos pero en cambio estamos atrapados en la paradoja de Fermi
Oh the question of whether there is more life out there
Oh, la pregunta de si hay más vida ahí fuera.
As far as I'm concerned is moot.
En lo que a mí respecta, es discutible.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
Pero parece que los extraterrestres no usan Foursquare
and no I'm not trying to be cute
y no, no estoy tratando de ser lindo
Because the way that we listen is defined by our ears
Porque la forma en que escuchamos la definen nuestros oídos.
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
y el tiempo que hemos estado escuchando, solo un par de docenas de años
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
Tendremos suerte si los vemos si los notamos en absoluto.
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
Nuestro teléfono cósmico podría estar sonando sin parar ahora mismo
And we're just not answering the call.
Y simplemente no respondemos la llamada.
Oh that's the Fermi Paradox
Oh, esa es la paradoja de Fermi
If they're out there why don't they talk
Si están ahí fuera ¿por qué no hablan?
the galaxy just keeps on spinnin'
La galaxia sigue girando
with four hundred billion stars in it
con cuatrocientos mil millones de estrellas en él
and I just can't believe
y simplemente no puedo creer
that we could be unique
que podríamos ser únicos
when there's so much space in this galaxy
cuando hay tanto espacio en esta galaxia
Oh I want Pandora's Box
Oh, quiero la caja de Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
estar abiertos pero en cambio estamos atrapados en la paradoja de Fermi
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Oh sí, estamos atrapados en la paradoja de Fermi
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
¡Ay no! Estamos atrapados en la paradoja de Fermi.
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Oh sí, estamos atrapados en la paradoja de Fermi