Fermi Paradox Testo Traduzione Italiana

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
Nel 1950 a Los Alamos uno scienziato parlava con i suoi amici,
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
E la conversazione li aveva tutti completamente assorbiti da questo universo
almost has no end.
non ha quasi fine.
And as they were all about to return to their study
E mentre stavano tutti per tornare ai loro studi
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
Enrico improvvisamente gridò: "Dove sono tutti?!"
And he sat down and did a few simple calculations
E si sedette e fece alcuni semplici calcoli
that indicated we should have been visited thousands of times
ciò indicava che avremmo dovuto essere visitati migliaia di volte
at least based on his estimations
almeno in base alle sue stime
And that's the Fermi Paradox
E questo è il paradosso di Fermi
If they're out there why don't we hear 'em talk
Se sono là fuori perché non li sentiamo parlare?
the galaxy just keeps on spinnin'
la galassia continua a girare
with four hundred billion stars in it
con quattrocento miliardi di stelle dentro
and I just can't believe
e non riesco proprio a crederci
that we could be unique
che potremmo essere unici
when there's so much space in this galaxy
quando c'è così tanto spazio in questa galassia
Oh I want Pandora's Box
Oh, voglio il vaso di Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
essere aperti e invece siamo bloccati nel paradosso di Fermi
There are dozens of ways this paradox might be resolved
Ci sono dozzine di modi in cui questo paradosso potrebbe essere risolto
And you probably can think of some yourself
E probabilmente puoi pensarne qualcuno anche tu
Maybe advanced technology rarely evolves
Forse la tecnologia avanzata raramente si evolve
Or maybe God sent them all to Hell
O forse Dio li ha mandati tutti all'Inferno
Or maybe that technology leads to its own destruction
O forse quella tecnologia porta alla sua stessa distruzione
Or maybe species lose interest in reproduction
O forse le specie perdono interesse per la riproduzione
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
O forse hanno solo paura di cosa faremo quando lo scopriremo
so they're hiding until we grow a bit
quindi si nascondono finché non cresciamo un po'
And don't have the same tendency to frequently freak out!
E non avere la stessa tendenza a dare di matto spesso!
Oh that's the Fermi Paradox
Oh, questo è il paradosso di Fermi
If they're out there why don't they talk
Se sono là fuori perché non parlano?
the galaxy just keeps on spinnin'
la galassia continua a girare
with four hundred billion stars in it
con quattrocento miliardi di stelle dentro
and I just can't believe
e non riesco proprio a crederci
that we could be unique
che potremmo essere unici
when there's so much space in this galaxy
quando c'è così tanto spazio in questa galassia
Oh I want Pandora's Box
Oh, voglio il vaso di Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
essere aperti e invece siamo bloccati nel paradosso di Fermi
Oh the question of whether there is more life out there
Oh, la questione se ci sia più vita là fuori
As far as I'm concerned is moot.
Per quanto mi riguarda è discutibile.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
Ma sembra che gli alieni non utilizzino Foursquare
and no I'm not trying to be cute
e no, non sto cercando di essere carino
Because the way that we listen is defined by our ears
Perché il modo in cui ascoltiamo è definito dalle nostre orecchie
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
e il tempo in cui abbiamo ascoltato, solo un paio di dozzine di anni
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
Saremo fortunati se li vedremo, sempre che li notiamo
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
Il nostro telefono cosmico potrebbe squillare senza sosta in questo momento
And we're just not answering the call.
E semplicemente non rispondiamo alla chiamata.
Oh that's the Fermi Paradox
Oh, questo è il paradosso di Fermi
If they're out there why don't they talk
Se sono là fuori perché non parlano?
the galaxy just keeps on spinnin'
la galassia continua a girare
with four hundred billion stars in it
con quattrocento miliardi di stelle dentro
and I just can't believe
e non riesco proprio a crederci
that we could be unique
che potremmo essere unici
when there's so much space in this galaxy
quando c'è così tanto spazio in questa galassia
Oh I want Pandora's Box
Oh, voglio il vaso di Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
essere aperti e invece siamo bloccati nel paradosso di Fermi
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Oh sì, siamo bloccati nel paradosso di Fermi
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
Oh no! siamo bloccati nel paradosso di Fermi
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Oh sì, siamo bloccati nel paradosso di Fermi