Fermi Paradox Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
W 1950 roku w Los Alamos naukowiec rozmawiał ze swoimi przyjaciółmi:
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
A rozmowa całkowicie ich pochłonęła tym wszechświecie
almost has no end.
prawie nie ma końca.
And as they were all about to return to their study
I kiedy wszyscy mieli wrócić do swojego gabinetu
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
Enrico nagle krzyknął: „Gdzie wszyscy są?!”.
And he sat down and did a few simple calculations
I usiadł i wykonał kilka prostych obliczeń
that indicated we should have been visited thousands of times
co wskazywało, że powinniśmy zostać odwiedzeni tysiące razy
at least based on his estimations
przynajmniej na podstawie jego szacunków
And that's the Fermi Paradox
I to jest paradoks Fermiego
If they're out there why don't we hear 'em talk
Jeśli tam są, dlaczego nie usłyszymy ich rozmów
the galaxy just keeps on spinnin'
galaktyka po prostu się kręci
with four hundred billion stars in it
z czterystu miliardami gwiazd
and I just can't believe
i po prostu nie mogę uwierzyć
that we could be unique
że możemy być wyjątkowi
when there's so much space in this galaxy
kiedy w tej galaktyce jest tak dużo miejsca
Oh I want Pandora's Box
Och, chcę puszkę Pandory
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
być otwarci, ale zamiast tego utknęliśmy w Paradoksie Fermiego
There are dozens of ways this paradox might be resolved
Istnieją dziesiątki sposobów rozwiązania tego paradoksu
And you probably can think of some yourself
I prawdopodobnie sam możesz o czymś pomyśleć
Maybe advanced technology rarely evolves
Być może zaawansowana technologia rzadko ewoluuje
Or maybe God sent them all to Hell
A może Bóg wysłał ich wszystkich do piekła
Or maybe that technology leads to its own destruction
A może ta technologia prowadzi do własnej zagłady
Or maybe species lose interest in reproduction
A może gatunki stracą zainteresowanie reprodukcją
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
A może po prostu boją się tego, co zrobimy, gdy się dowiemy
so they're hiding until we grow a bit
więc się ukrywają, dopóki trochę nie podrośniemy
And don't have the same tendency to frequently freak out!
I nie miej tej samej tendencji do częstego panikowania!
Oh that's the Fermi Paradox
Och, to jest paradoks Fermiego
If they're out there why don't they talk
Jeśli tam są, dlaczego nie rozmawiają
the galaxy just keeps on spinnin'
galaktyka po prostu się kręci
with four hundred billion stars in it
z czterystu miliardami gwiazd
and I just can't believe
i po prostu nie mogę uwierzyć
that we could be unique
że możemy być wyjątkowi
when there's so much space in this galaxy
kiedy w tej galaktyce jest tak dużo miejsca
Oh I want Pandora's Box
Och, chcę puszkę Pandory
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
być otwarci, ale zamiast tego utknęliśmy w Paradoksie Fermiego
Oh the question of whether there is more life out there
Ach, pytanie, czy tam jest więcej życia
As far as I'm concerned is moot.
Jeśli o mnie chodzi, to jest to dyskusyjne.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
Wygląda jednak na to, że obcy nie korzystają z Foursquare
and no I'm not trying to be cute
i nie, nie próbuję być słodka
Because the way that we listen is defined by our ears
Ponieważ sposób, w jaki słuchamy, jest definiowany przez nasze uszy
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
i czas, kiedy słuchaliśmy, zaledwie kilkadziesiąt lat
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
Będziemy mieli szczęście, jeśli je zobaczymy, jeśli w ogóle je zauważymy
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
Nasz kosmiczny telefon może właśnie teraz dzwonić
And we're just not answering the call.
A my po prostu nie odpowiadamy na telefon.
Oh that's the Fermi Paradox
Och, to jest paradoks Fermiego
If they're out there why don't they talk
Jeśli tam są, dlaczego nie rozmawiają
the galaxy just keeps on spinnin'
galaktyka po prostu się kręci
with four hundred billion stars in it
z czterystu miliardami gwiazd
and I just can't believe
i po prostu nie mogę uwierzyć
that we could be unique
że możemy być wyjątkowi
when there's so much space in this galaxy
kiedy w tej galaktyce jest tak dużo miejsca
Oh I want Pandora's Box
Och, chcę puszkę Pandory
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
być otwarci, ale zamiast tego utknęliśmy w Paradoksie Fermiego
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
O tak, utknęliśmy w paradoksie Fermiego
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
O nie! utknęliśmy w paradoksie Fermiego
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
O tak, utknęliśmy w paradoksie Fermiego