Fermi Paradox Letras Tradução em Português

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
Em 1950, em Los Alamos, um cientista conversava com seus amigos,
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
E a conversa deixou todos totalmente absortos neste universo que
almost has no end.
quase não tem fim.
And as they were all about to return to their study
E quando todos estavam prestes a voltar ao estudo
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
Enrico gritou de repente: “Onde está todo mundo?!”
And he sat down and did a few simple calculations
E ele sentou-se e fez alguns cálculos simples
that indicated we should have been visited thousands of times
que indicava que deveríamos ter sido visitados milhares de vezes
at least based on his estimations
pelo menos com base em suas estimativas
And that's the Fermi Paradox
E esse é o Paradoxo de Fermi
If they're out there why don't we hear 'em talk
Se eles estão por aí, por que não os ouvimos falar
the galaxy just keeps on spinnin'
a galáxia continua girando
with four hundred billion stars in it
com quatrocentos bilhões de estrelas nele
and I just can't believe
e eu simplesmente não consigo acreditar
that we could be unique
que poderíamos ser únicos
when there's so much space in this galaxy
quando há tanto espaço nesta galáxia
Oh I want Pandora's Box
Ah, eu quero a caixa de Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
estar aberto, mas em vez disso estamos presos no Paradoxo de Fermi
There are dozens of ways this paradox might be resolved
Existem dezenas de maneiras pelas quais esse paradoxo pode ser resolvido
And you probably can think of some yourself
E você provavelmente pode pensar em alguns
Maybe advanced technology rarely evolves
Talvez a tecnologia avançada raramente evolua
Or maybe God sent them all to Hell
Ou talvez Deus tenha enviado todos eles para o Inferno
Or maybe that technology leads to its own destruction
Ou talvez essa tecnologia leve à sua própria destruição
Or maybe species lose interest in reproduction
Ou talvez as espécies percam o interesse na reprodução
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
Ou talvez eles estejam apenas com medo do que faremos quando descobrirmos
so they're hiding until we grow a bit
então eles estão se escondendo até crescermos um pouco
And don't have the same tendency to frequently freak out!
E não tenha a mesma tendência de surtar com frequência!
Oh that's the Fermi Paradox
Ah, esse é o Paradoxo de Fermi
If they're out there why don't they talk
Se eles estão lá fora, por que não falam
the galaxy just keeps on spinnin'
a galáxia continua girando
with four hundred billion stars in it
com quatrocentos bilhões de estrelas nele
and I just can't believe
e eu simplesmente não consigo acreditar
that we could be unique
que poderíamos ser únicos
when there's so much space in this galaxy
quando há tanto espaço nesta galáxia
Oh I want Pandora's Box
Ah, eu quero a caixa de Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
estar aberto, mas em vez disso estamos presos no Paradoxo de Fermi
Oh the question of whether there is more life out there
Oh, a questão de saber se há mais vida lá fora
As far as I'm concerned is moot.
No que me diz respeito, é discutível.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
Mas parece que os alienígenas não usam o Foursquare
and no I'm not trying to be cute
e não, eu não estou tentando ser fofo
Because the way that we listen is defined by our ears
Porque a maneira como ouvimos é definida pelos nossos ouvidos
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
e o tempo que estamos ouvindo, apenas algumas dezenas de anos
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
Teremos sorte se os vermos, se os notarmos
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
Nosso telefone cósmico pode estar tocando fora do gancho agora
And we're just not answering the call.
E simplesmente não estamos atendendo a chamada.
Oh that's the Fermi Paradox
Ah, esse é o Paradoxo de Fermi
If they're out there why don't they talk
Se eles estão lá fora, por que não falam
the galaxy just keeps on spinnin'
a galáxia continua girando
with four hundred billion stars in it
com quatrocentos bilhões de estrelas nele
and I just can't believe
e eu simplesmente não consigo acreditar
that we could be unique
que poderíamos ser únicos
when there's so much space in this galaxy
quando há tanto espaço nesta galáxia
Oh I want Pandora's Box
Ah, eu quero a caixa de Pandora
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
estar aberto, mas em vez disso estamos presos no Paradoxo de Fermi
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Ah, sim, estamos presos no Paradoxo de Fermi
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
Ah, não! estamos presos no Paradoxo de Fermi
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Ah, sim, estamos presos no Paradoxo de Fermi