Fermi Paradox Versuri Traducere în Română

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
În 1950, în Los Alamos, un om de știință vorbea cu prietenii săi,
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
Și conversația i-a avut pe toți pe deplin absorbiți de acest univers care
almost has no end.
aproape că nu are sfârșit.
And as they were all about to return to their study
Și când toți erau pe cale să se întoarcă la studiul lor
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
Enrico a strigat brusc: "Unde sunt toți?!"
And he sat down and did a few simple calculations
Și s-a așezat și a făcut câteva calcule simple
that indicated we should have been visited thousands of times
asta a indicat că ar fi trebuit să fim vizitați de mii de ori
at least based on his estimations
cel puțin pe baza estimărilor sale
And that's the Fermi Paradox
Și acesta este Paradoxul Fermi
If they're out there why don't we hear 'em talk
Dacă sunt acolo, de ce nu-i auzim vorbind
the galaxy just keeps on spinnin'
galaxia continuă să se învârte
with four hundred billion stars in it
cu patru sute de miliarde de stele în el
and I just can't believe
și pur și simplu nu pot să cred
that we could be unique
că am putea fi unici
when there's so much space in this galaxy
când este atât de mult spațiu în această galaxie
Oh I want Pandora's Box
Oh, vreau Cutia Pandorei
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
să fim deschiși, dar în schimb suntem blocați în Paradoxul lui Fermi
There are dozens of ways this paradox might be resolved
Există zeci de moduri în care acest paradox poate fi rezolvat
And you probably can think of some yourself
Și probabil că vă puteți gândi la unele
Maybe advanced technology rarely evolves
Poate că tehnologia avansată evoluează rar
Or maybe God sent them all to Hell
Sau poate că Dumnezeu i-a trimis pe toți în Iad
Or maybe that technology leads to its own destruction
Sau poate că acea tehnologie duce la propria sa distrugere
Or maybe species lose interest in reproduction
Sau poate că speciile își pierd interesul pentru reproducere
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
Sau poate doar le este frică de ce vom face când vom afla
so they're hiding until we grow a bit
așa că se ascund până creștem puțin
And don't have the same tendency to frequently freak out!
Și să nu ai aceeași tendință de a te speria frecvent!
Oh that's the Fermi Paradox
Oh, acesta este Paradoxul Fermi
If they're out there why don't they talk
Dacă sunt acolo de ce nu vorbesc
the galaxy just keeps on spinnin'
galaxia continuă să se învârte
with four hundred billion stars in it
cu patru sute de miliarde de stele în el
and I just can't believe
și pur și simplu nu pot să cred
that we could be unique
că am putea fi unici
when there's so much space in this galaxy
când este atât de mult spațiu în această galaxie
Oh I want Pandora's Box
Oh, vreau Cutia Pandorei
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
să fim deschiși, dar în schimb suntem blocați în Paradoxul lui Fermi
Oh the question of whether there is more life out there
Oh, întrebarea dacă există mai multă viață acolo
As far as I'm concerned is moot.
În ceea ce mă privește, este discutabil.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
Dar se pare că extratereștrii nu folosesc Foursquare
and no I'm not trying to be cute
și nu, nu încerc să fiu drăguț
Because the way that we listen is defined by our ears
Pentru că felul în care ascultăm este definit de urechile noastre
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
și timpul pe care l-am ascultat, doar câțiva zeci de ani
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
Vom avea noroc dacă le vedem dacă le observăm deloc
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
Telefonul nostru cosmic s-ar putea să sune imediat
And we're just not answering the call.
Și pur și simplu nu răspundem la apel.
Oh that's the Fermi Paradox
Oh, acesta este Paradoxul Fermi
If they're out there why don't they talk
Dacă sunt acolo de ce nu vorbesc
the galaxy just keeps on spinnin'
galaxia continuă să se învârte
with four hundred billion stars in it
cu patru sute de miliarde de stele în el
and I just can't believe
și pur și simplu nu pot să cred
that we could be unique
că am putea fi unici
when there's so much space in this galaxy
când este atât de mult spațiu în această galaxie
Oh I want Pandora's Box
Oh, vreau Cutia Pandorei
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
să fim deschiși, dar în schimb suntem blocați în Paradoxul lui Fermi
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Da, suntem blocați în Paradoxul lui Fermi
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
O, nu! suntem blocați în Paradoxul lui Fermi
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Da, suntem blocați în Paradoxul lui Fermi