Fermi Paradox Текст Песни Перевод на Русский

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
В 1950 году в Лос-Аламосе учёный беседовал со своими друзьями.
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
И этот разговор полностью увлек их всех этой вселенной, которая
almost has no end.
почти не имеет конца.
And as they were all about to return to their study
И когда они все собирались вернуться в свой кабинет
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
Энрико вдруг крикнул: «Где все?!»
And he sat down and did a few simple calculations
И он сел и сделал несколько простых вычислений.
that indicated we should have been visited thousands of times
это указывало на то, что нас должны были посетить тысячи раз
at least based on his estimations
по крайней мере, по его оценкам
And that's the Fermi Paradox
И это парадокс Ферми
If they're out there why don't we hear 'em talk
Если они там, почему бы нам не услышать их разговоры?
the galaxy just keeps on spinnin'
галактика продолжает вращаться
with four hundred billion stars in it
с четырьмястами миллиардами звезд в нем
and I just can't believe
и я просто не могу поверить
that we could be unique
что мы можем быть уникальными
when there's so much space in this galaxy
когда в этой галактике так много места
Oh I want Pandora's Box
Ох, я хочу ящик Пандоры
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
быть открытым, но вместо этого мы застряли в парадоксе Ферми
There are dozens of ways this paradox might be resolved
Есть десятки способов разрешить этот парадокс.
And you probably can think of some yourself
И вы, вероятно, можете придумать что-нибудь сами
Maybe advanced technology rarely evolves
Возможно, передовые технологии редко развиваются
Or maybe God sent them all to Hell
Или, может быть, Бог отправил их всех в ад
Or maybe that technology leads to its own destruction
Или, может быть, эта технология приводит к собственному разрушению
Or maybe species lose interest in reproduction
Или, может быть, виды теряют интерес к размножению
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
Или, может быть, они просто боятся того, что мы сделаем, когда узнаем
so they're hiding until we grow a bit
поэтому они прячутся, пока мы немного не подрастем
And don't have the same tendency to frequently freak out!
И не имейте такой же склонности часто сходить с ума!
Oh that's the Fermi Paradox
О, это парадокс Ферми
If they're out there why don't they talk
Если они там, почему бы им не поговорить?
the galaxy just keeps on spinnin'
галактика продолжает вращаться
with four hundred billion stars in it
с четырьмястами миллиардами звезд в нем
and I just can't believe
и я просто не могу поверить
that we could be unique
что мы можем быть уникальными
when there's so much space in this galaxy
когда в этой галактике так много места
Oh I want Pandora's Box
Ох, я хочу ящик Пандоры
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
быть открытым, но вместо этого мы застряли в парадоксе Ферми
Oh the question of whether there is more life out there
О, вопрос в том, есть ли там больше жизни
As far as I'm concerned is moot.
Насколько я понимаю, это спорно.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
Но, похоже, инопланетяне не используют Foursquare
and no I'm not trying to be cute
и нет, я не пытаюсь быть милым
Because the way that we listen is defined by our ears
Потому что то, как мы слушаем, определяется нашими ушами
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
и время, которое мы слушаем, всего пару десятков лет
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
Нам повезет, если мы их увидим, если вообще заметим
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
Наш космический телефон может звонить прямо сейчас.
And we're just not answering the call.
И мы просто не отвечаем на звонок.
Oh that's the Fermi Paradox
О, это парадокс Ферми
If they're out there why don't they talk
Если они там, почему бы им не поговорить?
the galaxy just keeps on spinnin'
галактика продолжает вращаться
with four hundred billion stars in it
с четырьмястами миллиардами звезд в нем
and I just can't believe
и я просто не могу поверить
that we could be unique
что мы можем быть уникальными
when there's so much space in this galaxy
когда в этой галактике так много места
Oh I want Pandora's Box
Ох, я хочу ящик Пандоры
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
быть открытым, но вместо этого мы застряли в парадоксе Ферми
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
О да, мы застряли в парадоксе Ферми.
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
О нет! мы застряли в парадоксе Ферми
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
О да, мы застряли в парадоксе Ферми.