Fermi Paradox Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In 1950 in Los Alamos a scientist was talking with his friends,
1950'de Los Alamos'ta bir bilim adamı arkadaşlarıyla konuşuyordu:
And the conversation had them all fully engrossed about this universe that
Ve konuşma onları tamamen bu evrene kaptırdı.
almost has no end.
neredeyse sonu yok.
And as they were all about to return to their study
Ve hepsi çalışmalarına dönmek üzereyken
Enrico suddenly shouted, "Where is everybody?!"
Enrico aniden bağırdı: "Herkes nerede?!"
And he sat down and did a few simple calculations
Oturdu ve birkaç basit hesaplama yaptı
that indicated we should have been visited thousands of times
bu binlerce kez ziyaret edilmemiz gerektiğini gösteriyordu
at least based on his estimations
en azından tahminlerine göre
And that's the Fermi Paradox
İşte Fermi Paradoksu
If they're out there why don't we hear 'em talk
Eğer oradalarsa neden konuştuklarını duymuyoruz?
the galaxy just keeps on spinnin'
galaksi dönmeye devam ediyor
with four hundred billion stars in it
içinde dört yüz milyar yıldız var
and I just can't believe
ve inanamıyorum
that we could be unique
benzersiz olabileceğimizi
when there's so much space in this galaxy
Bu galakside bu kadar çok alan varken
Oh I want Pandora's Box
Ah, Pandora'nın Kutusu'nu istiyorum
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
açık olmak ama bunun yerine Fermi'nin Paradoksuna sıkışıp kaldık
There are dozens of ways this paradox might be resolved
Bu paradoksun çözülmesinin düzinelerce yolu var
And you probably can think of some yourself
Ve muhtemelen kendiniz de biraz düşünebilirsiniz
Maybe advanced technology rarely evolves
Belki ileri teknoloji nadiren gelişiyor
Or maybe God sent them all to Hell
Ya da belki Tanrı hepsini Cehenneme gönderdi
Or maybe that technology leads to its own destruction
Ya da belki bu teknoloji kendi yıkımına yol açıyor
Or maybe species lose interest in reproduction
Ya da belki türler üremeye olan ilgilerini kaybederler
Or maybe they're just afraid of what we'll do when we find out
Ya da belki de bunu öğrendiğimizde ne yapacağımızdan korkuyorlar
so they're hiding until we grow a bit
biz biraz büyüyene kadar saklanıyorlar
And don't have the same tendency to frequently freak out!
Ve sık sık çıldırma eğilimine sahip olmayın!
Oh that's the Fermi Paradox
Ah bu Fermi Paradoksu
If they're out there why don't they talk
Eğer oradalarsa neden konuşmuyorlar?
the galaxy just keeps on spinnin'
galaksi dönmeye devam ediyor
with four hundred billion stars in it
içinde dört yüz milyar yıldız var
and I just can't believe
ve inanamıyorum
that we could be unique
benzersiz olabileceğimizi
when there's so much space in this galaxy
Bu galakside bu kadar çok alan varken
Oh I want Pandora's Box
Ah, Pandora'nın Kutusu'nu istiyorum
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
açık olmak ama bunun yerine Fermi'nin Paradoksuna sıkışıp kaldık
Oh the question of whether there is more life out there
Ah, orada daha fazla hayat olup olmadığı sorusu
As far as I'm concerned is moot.
Benim açımdan bu tartışmalı.
But it appears that the aliens do not use Foursquare
Ama görünen o ki uzaylılar Foursquare kullanmıyor
and no I'm not trying to be cute
ve hayır sevimli olmaya çalışmıyorum
Because the way that we listen is defined by our ears
Çünkü dinleme şeklimizi kulaklarımız belirler
and the time that we've been listening, just a couple dozen years
ve dinlediğimiz zaman, sadece birkaç düzine yıldır
We'll be lucky if we see them if we notice them at all
Eğer onları fark edersek, onları görürsek şanslı olacağız
Our cosmic phone could be ringing off the hook right now
Kozmik telefonumuz şu anda çalıyor olabilir
And we're just not answering the call.
Ve biz sadece aramaya cevap vermiyoruz.
Oh that's the Fermi Paradox
Ah bu Fermi Paradoksu
If they're out there why don't they talk
Eğer oradalarsa neden konuşmuyorlar?
the galaxy just keeps on spinnin'
galaksi dönmeye devam ediyor
with four hundred billion stars in it
içinde dört yüz milyar yıldız var
and I just can't believe
ve inanamıyorum
that we could be unique
benzersiz olabileceğimizi
when there's so much space in this galaxy
Bu galakside bu kadar çok alan varken
Oh I want Pandora's Box
Ah, Pandora'nın Kutusu'nu istiyorum
to be open but instead we're stuck in Fermi's Paradox
açık olmak ama bunun yerine Fermi'nin Paradoksuna sıkışıp kaldık
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Ah evet, Fermi'nin Paradoksu'nda sıkışıp kaldık
Oh no! we're stuck in Fermi's Paradox
Ah hayır! Fermi Paradoksuna sıkışıp kaldık
Oh yeah, we're stuck in Fermi's Paradox
Ah evet, Fermi'nin Paradoksu'nda sıkışıp kaldık