Looking for Alaska Paroles Traduction Française

I hope you're somewhere warm and white, like the flowers in your car
J'espère que tu es dans un endroit chaud et blanc, comme les fleurs dans ta voiture
That you've escaped the labrynth of suffer-ing wherever you are
Que tu as échappé au labyrinthe de la souffrance où que tu sois
I got a piece of you tucked away deep inside my mind
J'ai un morceau de toi caché au fond de mon esprit
Memories of your poetry and drinking your cheap wine
Souvenirs de votre poésie et boire votre vin bon marché
Thomas Edison's last words were it's very beautiful over there
Les derniers mots de Thomas Edison étaient : c'est très beau là-bas
I don't know where there is, but I believe it's somewhere
Je ne sais pas où c'est, mais je crois que c'est quelque part
And I hope it's beautiful, like you
Et j'espère qu'il est beau, comme toi
You're beautiful, I never really knew you at all
Tu es belle, je ne t'ai jamais vraiment connue
Your green eyes still shine with life in my memory
Tes yeux verts brillent encore de vie dans ma mémoire
Your smell of grass and vanilla and smoke are still alive in me
Ton odeur d'herbe, de vanille et de fumée est toujours vivante en moi
I found my great perhaps in Blue Citrus and the smoking hole
J'ai trouvé mon super peut-être dans Blue Citrus et le trou fumant
Your end was my be-ginning with the kiss that I stole
Ta fin était mon début avec le baiser que j'ai volé
Thomas Edison's last words were it's very beautiful over there
Les derniers mots de Thomas Edison étaient : c'est très beau là-bas
I don't know where there is, but I believe it's somewhere
Je ne sais pas où c'est, mais je crois que c'est quelque part
And I hope it's beautiful, like you
Et j'espère qu'il est beau, comme toi
You're beautiful, I never really knew you at all
Tu es belle, je ne t'ai jamais vraiment connue
You were the storm that came and went like lightning
Tu étais la tempête qui allait et venait comme un éclair
You struck me by sur-prise with the life I thought you might bring
Tu m'as frappé par surprise avec la vie que je pensais que tu pourrais apporter
Someday I'll forget your boozey breath that I can taste still
Un jour, j'oublierai ton haleine alcoolisée que je peux encore goûter
We'll always have Crest and pranks and Strawberry Hill
Nous aurons toujours Crest, les farces et Strawberry Hill
Thomas Edison's last words were it's very beautiful over there
Les derniers mots de Thomas Edison étaient : c'est très beau là-bas
I don't know where there is, but I believe it's somewhere
Je ne sais pas où c'est, mais je crois que c'est quelque part
And I hope it's beautiful, like you
Et j'espère qu'il est beau, comme toi
You're beautiful, and I'm still looking for you
Tu es belle et je te cherche toujours
Alaska
Alaska
Read more: http://blogs.myspace.com/index.cfm?
Lire la suite : http://blogs.myspace.com/index.cfm?
fuseaction=blog.view&friendId=379443315&blogId=415360740#ixzz13BMEDaat
fuseaction=blog.view&friendId=379443315&blogId=415360740#ixzz13BMEDaat
tabbed from: http://blogs.myspace.com/index.cfm?
onglet à partir de : http://blogs.myspace.com/index.cfm?
Listen to it here: http://www.myspace.com/lianeandthemusic
Écoutez-le ici : http://www.myspace.com/lianeandthemusic