Looking for Alaska 歌詞 日本語訳

I hope you're somewhere warm and white, like the flowers in your car
車の中の花のように、あなたがどこか暖かくて白い場所にいることを願っています
That you've escaped the labrynth of suffer-ing wherever you are
どこにいても苦しみの迷宮から抜け出せたことを
I got a piece of you tucked away deep inside my mind
あなたの心の一部が心の奥深くにしまってある
Memories of your poetry and drinking your cheap wine
あなたの詩と安いワインの思い出
Thomas Edison's last words were it's very beautiful over there
トーマス・エジソンの最後の言葉は「あそこはとても美しい」でした
I don't know where there is, but I believe it's somewhere
どこにあるのか分からないけど、どこかにあると信じてる
And I hope it's beautiful, like you
そしてそれがあなたと同じように美しいことを願っています
You're beautiful, I never really knew you at all
あなたは美しい、私はあなたのことを全く知りませんでした
Your green eyes still shine with life in my memory
あなたの緑の瞳は今でも私の記憶の中で生き生きと輝いています
Your smell of grass and vanilla and smoke are still alive in me
あなたの草とバニラと煙の香りはまだ私の中で生きています
I found my great perhaps in Blue Citrus and the smoking hole
ブルーシトラスとスモーキングホールでおそらく私の素晴らしいものを見つけた
Your end was my be-ginning with the kiss that I stole
あなたの終わりは私が盗んだキスからの始まりでした
Thomas Edison's last words were it's very beautiful over there
トーマス・エジソンの最後の言葉は「あそこはとても美しい」でした
I don't know where there is, but I believe it's somewhere
どこにあるのか分からないけど、どこかにあると信じてる
And I hope it's beautiful, like you
そしてそれがあなたと同じように美しいことを願っています
You're beautiful, I never really knew you at all
あなたは美しい、私はあなたのことを全く知りませんでした
You were the storm that came and went like lightning
あなたは稲妻のように来ては去っていく嵐だった
You struck me by sur-prise with the life I thought you might bring
あなたは私がもたらすかもしれないと思っていた人生に驚きを覚えました
Someday I'll forget your boozey breath that I can taste still
いつか私は忘れる、今でも味わえるあなたの酒臭い息
We'll always have Crest and pranks and Strawberry Hill
私たちはいつもクレストといたずらとストロベリーヒルを持っています
Thomas Edison's last words were it's very beautiful over there
トーマス・エジソンの最後の言葉は「あそこはとても美しい」でした
I don't know where there is, but I believe it's somewhere
どこにあるのか分からないけど、どこかにあると信じてる
And I hope it's beautiful, like you
そしてそれがあなたと同じように美しいことを願っています
You're beautiful, and I'm still looking for you
あなたは美しい、そして私はまだあなたを探しています
Alaska
アラスカ
Read more: http://blogs.myspace.com/index.cfm?
詳細はこちら: http://blogs.myspace.com/index.cfm?
fuseaction=blog.view&friendId=379443315&blogId=415360740#ixzz13BMEDaat
fusionaction=blog.view&friendId=379443315&blogId=415360740#ixzz13BMEDaat
tabbed from: http://blogs.myspace.com/index.cfm?
タブから: http://blogs.myspace.com/index.cfm?
Listen to it here: http://www.myspace.com/lianeandthemusic
ここで聞いてください: http://www.myspace.com/lianeandthemusic