Nerdfighterlike 歌詞 日本語訳

I'd seen your videos and I think they're so jokes
あなたのビデオを見ましたが、とても冗談だと思います
And now we're getting flirty with a couple Facebook pokes
そして今、私たちは Facebook でいくつかの質問をしてイチャイチャしています
I confess that I've adapted to your timezone
私はあなたのタイムゾーンに適応していることを告白します
At least now I don't have to watch Youtube alone
少なくとも今は一人でYoutubeを見る必要がなくなりました
Even though tonight I've got
たとえ今夜私が持っているのに
A date with my bookshelf
本棚とのデート
I'd much rather touch and hug you
むしろあなたに触れて抱きしめたいです
And nothing else
そして他には何もありません
Won't you be in nerdfighterlike with me?
私と一緒にオタクファイターになりませんか？
Won't you stay up all night on Skype with me?
私と一緒に Skype で一晩中起きていませんか?
We could go on a date to the library
図書館にデートに行ってもいいですね
Too bad you don't live anywhere near me
残念ながらあなたは私の近くに住んでいません
Over a romantic lunch, we'd blurb some lolbooks
ロマンチックなランチを食べながら、笑い本について語り合いました
Blenderize our meals while other tables give us dirty looks
他のテーブルが汚い見た目をしている間、私たちの食事をブレンドします
Do a reading of "Pooh Gets Stuck" in my pants
パンツの中で「Pooh Gets Sttuck」を読んでください
If we could hang out IRL, I'd do my happy dance
IRLで一緒に過ごすことができたら、ハッピーダンスをするのに
Even though tonight I've got
たとえ今夜私が持っているのに
A date with my bookshelf
本棚とのデート
I'd much rather touch and hug you
むしろあなたに触れて抱きしめたいです
...Maybe something else
...もしかしたら別のことかもしれない
Won't you be in nerdfighterlike with me?
私と一緒にオタクファイターになりませんか？
Won't you stay up all night on Skype with me?
私と一緒に Skype で徹夜しませんか?
We could go on a date to the library
図書館にデートに行ってもいいですね
Too bad you don't live anywhere near me
残念ながらあなたは私の近くに住んでいません
Even though tonight I've got
たとえ今夜私が持っているのに
A date with my bookshelf
本棚とのデート
I'd much rather touch and hug you
むしろあなたに触れて抱きしめたいです
...And something else
...あと何か
Won't you be in nerdfighterlike with me?
私と一緒にオタクファイターになりませんか？
Too bad you don't live anywhere near me
残念ながらあなたは私の近くに住んでいません