Nerdfighterlike Songtekst Nederlandse Vertaling

I'd seen your videos and I think they're so jokes
Ik had je video's gezien en ik denk dat het zulke grappen zijn
And now we're getting flirty with a couple Facebook pokes
En nu worden we flirterig met een paar Facebook-porren
I confess that I've adapted to your timezone
Ik moet bekennen dat ik me heb aangepast aan uw tijdzone
At least now I don't have to watch Youtube alone
Nu hoef ik tenminste niet alleen Youtube te kijken
Even though tonight I've got
Ook al heb ik vanavond wel
A date with my bookshelf
Een date met mijn boekenplank
I'd much rather touch and hug you
Ik zou je veel liever aanraken en knuffelen
And nothing else
En niets anders
Won't you be in nerdfighterlike with me?
Wil je niet in een nerdfighter-achtige situatie met mij zitten?
Won't you stay up all night on Skype with me?
Wil je niet de hele nacht met mij op Skype blijven?
We could go on a date to the library
We kunnen op date gaan naar de bibliotheek
Too bad you don't live anywhere near me
Jammer dat je niet bij mij in de buurt woont
Over a romantic lunch, we'd blurb some lolbooks
Tijdens een romantische lunch flapten we wat lolbooks uit
Blenderize our meals while other tables give us dirty looks
Blender onze maaltijden terwijl andere tafels ons vies aankijken
Do a reading of "Pooh Gets Stuck" in my pants
Lees eens 'Pooh Gets Stuck' in mijn broek voor
If we could hang out IRL, I'd do my happy dance
Als we IRL konden rondhangen, zou ik mijn vreugdedansje doen
Even though tonight I've got
Ook al heb ik vanavond wel
A date with my bookshelf
Een date met mijn boekenplank
I'd much rather touch and hug you
Ik zou je veel liever aanraken en knuffelen
...Maybe something else
...Misschien iets anders
Won't you be in nerdfighterlike with me?
Wil je niet in een nerdfighter-achtige situatie met mij zitten?
Won't you stay up all night on Skype with me?
Wil je niet de hele nacht met mij op Skype blijven?
We could go on a date to the library
We kunnen op date gaan naar de bibliotheek
Too bad you don't live anywhere near me
Jammer dat je niet bij mij in de buurt woont
Even though tonight I've got
Ook al heb ik vanavond wel
A date with my bookshelf
Een date met mijn boekenplank
I'd much rather touch and hug you
Ik zou je veel liever aanraken en knuffelen
...And something else
...En nog iets
Won't you be in nerdfighterlike with me?
Wil je niet in een nerdfighter-achtige situatie met mij zitten?
Too bad you don't live anywhere near me
Jammer dat je niet bij mij in de buurt woont