Nerdfighterlike Текст Песни Перевод на Русский

I'd seen your videos and I think they're so jokes
Я видел твои видео и думаю, что это такие шутки
And now we're getting flirty with a couple Facebook pokes
А теперь мы кокетничаем с парой тычков в Фейсбуке.
I confess that I've adapted to your timezone
Признаюсь, я адаптировался к вашему часовому поясу
At least now I don't have to watch Youtube alone
По крайней мере, теперь мне не придется смотреть Youtube в одиночку.
Even though tonight I've got
Хотя сегодня вечером у меня есть
A date with my bookshelf
Свидание с моей книжной полкой
I'd much rather touch and hug you
Я бы предпочел прикоснуться и обнять тебя
And nothing else
И ничего больше
Won't you be in nerdfighterlike with me?
Разве ты не будешь со мной в ботаническом бою?
Won't you stay up all night on Skype with me?
Ты не просидишь со мной всю ночь в скайпе?
We could go on a date to the library
Мы могли бы пойти на свидание в библиотеку
Too bad you don't live anywhere near me
Жаль, что ты не живешь рядом со мной
Over a romantic lunch, we'd blurb some lolbooks
За романтическим обедом мы читали лолбуки.
Blenderize our meals while other tables give us dirty looks
Смешивайте нашу еду, пока другие столы бросают на нас грязные взгляды
Do a reading of "Pooh Gets Stuck" in my pants
Прочтите «Пух застрял» у меня в штанах.
If we could hang out IRL, I'd do my happy dance
Если бы мы могли тусоваться в реальной жизни, я бы танцевал свой счастливый танец.
Even though tonight I've got
Хотя сегодня вечером у меня есть
A date with my bookshelf
Свидание с моей книжной полкой
I'd much rather touch and hug you
Я бы предпочел прикоснуться и обнять тебя
...Maybe something else
...Может быть, что-то еще
Won't you be in nerdfighterlike with me?
Разве ты не будешь со мной в ботаническом бою?
Won't you stay up all night on Skype with me?
Ты не просидишь со мной всю ночь в скайпе?
We could go on a date to the library
Мы могли бы пойти на свидание в библиотеку
Too bad you don't live anywhere near me
Жаль, что ты не живешь рядом со мной
Even though tonight I've got
Хотя сегодня вечером у меня есть
A date with my bookshelf
Свидание с моей книжной полкой
I'd much rather touch and hug you
Я бы предпочел прикоснуться и обнять тебя
...And something else
...И еще кое-что
Won't you be in nerdfighterlike with me?
Разве ты не будешь со мной в ботаническом бою?
Too bad you don't live anywhere near me
Жаль, что ты не живешь рядом со мной