Oh JK Rowling 歌詞 日本語訳

First full song chord sheet I've ever done, I'm pretty sure I've corrected all the
初めて全曲のコードシートを作成しましたが、すべてのコードを修正したと確信しています。
little mistakes I made while writing this, but let me know if you find something weird.
これを書いている間に小さな間違いを犯しましたが、何かおかしな点を見つけたらお知らせください。
(capo 5)
(カポ5)
Oh JK Rowling
ああ、JKローリング
What do you do with your time?
時間を使って何をしますか？
Well you're givin all your money to charity,
まあ、あなたは全額慈善活動に寄付していますが、
And I guess that sounds just fine
それはそれでいいように聞こえると思います
But I'm wondering if ya got just a couple more jots
でも、もう少しジョークがあればいいのかなと思ってるんだけど
Maybe I dunno you could crack a laptop
ラップトップをクラックできるかどうかは分からないかもしれない
Oh do it as a favor to me,do it for the kids, or do it for charity
ああ、私への好意としてそれをしてください、子供たちのためにそれをしてください、または慈善のためにそれをしてください
Yeah do it for the HPA
そうだ、HPAのためにやってみよう
I don't really care, just do it today
あまり気にしない、今日だけやってみよう
I know that the idea probably stresses you out
おそらくその考えがあなたにストレスを与えることはわかっています
I know that I would feel that way after making something so damn great,
とても素晴らしいものを作った後はそう感じるだろうということはわかっていますが、
For me it would be an inescapable cloud of doubt
私にとってそれは逃れられない疑念の雲だろう
But don't let that fear get to you this is clearly something you can do
でも、その恐怖を感じないようにしてください、これは明らかにあなたにできることです
The pressure from people like me, does it get a little old, yeah probably
私のような人からのプレッシャーは、少し古いものですか、ええ、おそらく
But hopefully you understand why I pry,
しかし、私がなぜ詮索するのか理解していただければ幸いです、
so pick up your pen, Jo do it, just give it a try
だからペンを取りなさい、ジョー、やってみなさい、試してみてください
Oh JK Rowling
ああ、JKローリング
What do you do with your time?
時間を使って何をしますか？
Well you're givin all your money to charity,
まあ、あなたは全額慈善活動に寄付していますが、
And I guess that sounds just fine
それはそれでいいように聞こえると思います
But I'm wondering if ya got just a couple more jots
でも、もう少しジョークがあればいいのかなと思ってるんだけど
Maybe I dunno you could crack a laptop
ラップトップをクラックできるかどうかは分からないかもしれない
Oh do it as a favor to me,do it for the kids, or do it for charity
ああ、私への好意としてそれをしてください、子供たちのためにそれをしてください、または慈善のためにそれをしてください
Yeah do it for the HPA
そうだ、HPAのためにやってみよう
I don't really care, just do it today
あまり気にしない、今日だけやってみよう
I'm giving you absolute creative freedom
私はあなたに絶対的な創造的な自由を与えます
Maybe you could write up a screenplay or prequel musical for broadway
ブロードウェイ向けの脚本や前編ミュージカルを書いてもいいかもしれません
Or collaborate on a comic with Joss Whedon
または、ジョス・ウェドンと漫画でコラボレーションすることもできます
Or a mini series for the BBC, even that sounds good to me
またはBBCのミニシリーズ、それさえ私には良いように思えます
I suggest you avoid cartoons or giving fox a chance to cancel you
漫画をやめたり、キツネにキャンセルのチャンスを与えたりしないことをお勧めします
And after considering this one pretty carefully,
そして、これをかなり慎重に検討した結果、
please don't make an MMORPG
MMORPGは作らないでください
Cuz that would totally destroy my pro-duc-tiv-it-y
それは私のプロダクティブイットを完全に破壊することになるからです
Oh JK Rowling
ああ、JKローリング
What do you do with your time?
時間を使って何をしますか？
Well you're givin all your money to charity,
まあ、あなたは全額慈善活動に寄付していますが、
And I guess that sounds just fine
それはそれでいいように聞こえると思います
But I'm wondering if ya got just a couple more jots
でも、もう少しジョークがあればいいのかなと思ってるんだけど
Maybe I dunno you could crack a laptop
ラップトップをクラックできるかどうかは分からないかもしれない
Oh do it as a favor to me,do it for the kids, or do it for charity
ああ、私への好意としてそれをしてください、子供たちのためにそれをしてください、または慈善のためにそれをしてください
Yeah do it for the HPA
そうだ、HPAのためにやってみよう
I don't really care, just do it, no I don't really care just do it,
あまり気にしない、ただやるだけ、いや、あまり気にしない、ただやるだけ、
no I don't really care just do it today
いや、特に気にしないから今日だけやってみよう