Shake-A-Booty 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
You want us to think that you're just messin' around, yeah
あなたは私たちにあなたがただふざけているだけだと思わせたいのですか、そうです
You play your life like it's a game of two hand touch
あなたは自分の人生を両手でタッチするゲームのようにプレイします
You think if you screw up that you will never live it down
失敗したら一生うまくいかないと思っている
And it won't matter if you suck if you don't take it serious
そして、真剣に受け止めなければ、最悪だったとしても問題にはなりません
us4
us4
But the time I really love you's when you're out there on the floor
でも、私が本当にあなたを愛しているのは、あなたがフロアにいるときです
us4
us4
And I can see it in your eyes that you just don't care anymore
そしてあなたの目には、あなたがもう気にしていないことがわかります
Makin' a mistake is just a chance you gotta take
間違いを犯すのはチャンスだ
Girl you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake
ガール、お尻を振らなきゃ、お尻を振って、振って、振って
Shake-A-booty-ah, yeah, shake-A-booty
戦利品を振って、ああ、戦利品を振って
Well shake-A-booty-ah, shake-A-booty, shake
まあ、戦利品を振って、戦利品を振って、振って
Well makin' a mistake is just a chance you gotta take
まあ、間違いを犯すのはチャンスだ
Girl you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty, shake
ガール、お尻を振らなきゃ、お尻を振って、お尻を振って、振って
You gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake-ah
お尻を振らなきゃ、お尻を振らなきゃ、振って、振って
If you lived your life the way you live it while you dance
踊っているときと同じように人生を送ったなら
You know the whole world would be at your feet
全世界があなたの足元にあることを知っています
Nothing ever happens if you never take a chance
チャンスを掴まなければ何も起こらない
And as long as you live like this, you'll never be complete
そしてこのように生きている限り、あなたは決して完成することはありません
us4
us4
But the time I really love you's when you're out there on the floor
でも、私が本当にあなたを愛しているのは、あなたがフロアにいるときです
us4
us4
And I can see it in your eyes that you just don't care anymore
そしてあなたの目には、あなたがもう気にしていないことがわかります
Makin' a mistake is just a chance you gotta take
間違いを犯すのはチャンスだ
Girl you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake
ガール、お尻を振らなきゃ、お尻を振って、振って、振って
Shake-A-booty-ah, yeah, shake-A-booty
戦利品を振って、ああ、戦利品を振って
Well shake-A-booty-ah, shake-A-booty, shake
まあ、戦利品を振って、戦利品を振って、振って
Well makin' a mistake is just a chance you gotta take
まあ、間違いを犯すのはチャンスだ
Girl you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty, shake
ガール、お尻を振らなきゃ、お尻を振って、お尻を振って、振って
You gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake-ah
お尻を振らなきゃ、お尻を振らなきゃ、振って、振って
I can tell you want this life
あなたがこの人生を望んでいることはわかります
And I can tell you want it bad
そして、私はあなたがそれを望んでいることがわかります
Can you tell me that this isn't
これは違うと言ってもらえますか
The most fun you've ever had
今までで一番楽しかった
Everybody sucks, yeah
みんな最低だ、そうだね
We all make mistakes
私たちは皆間違いを犯します
But no one can shake-a-booty
でも誰も戦利品を振ることはできない
Like you shake it
あなたがそれを振るように
Shake
シェイク
Shake-ah
シェイクア
Shake-A-booty-ah, yeah, shake-A-booty
戦利品を振って、ああ、戦利品を振って
Well shake-A-booty-ah, shake-A-booty, shake
まあ、戦利品を振って、戦利品を振って、振って
Well makin' a mistake is just a chance you gotta take
まあ、間違いを犯すのはチャンスだ
Girl you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty, shake
ガール、お尻を振らなきゃ、お尻を振って、お尻を振って、振って
You gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake-ah
お尻を振らなきゃ、お尻を振らなきゃ、振って、振って
Shake-A-booty-ah, yeah, shake-A-booty
戦利品を振って、ああ、戦利品を振って
Well shake-A-booty-ah, shake-A-booty, shake
まあ、戦利品を振って、戦利品を振って、振って
Well makin' a mistake is just a chance you gotta take
まあ、間違いを犯すのはチャンスだ
Girl you gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake-a-booty, shake
ガール、お尻を振らなきゃ、お尻を振って、お尻を振って、振って
You gotta shake-a-booty, shake-a-booty, shake, shake-ah
お尻を振らなきゃ、お尻を振らなきゃ、振って、振って