What Would Captain Picard Do Testo Traduzione Italiana

Ok, so these are the chords to Hank Green's "What Would Captain Picard Do", that I
Ok, quindi questi sono gli accordi di "What Will Captain Picard Do" di Hank Green, che io
figured out by ear. They might not be perfect, but test it yourself, I say.
capito a orecchio. Potrebbero non essere perfetti, ma provalo tu stesso, dico.
Stardate 42695.3 was a pretty big day for me
La data stellare 42695.3 è stata una giornata davvero importante per me
I was given my first command
Mi è stato dato il mio primo comando
But it turned out to be more difficult then I'd planned
Ma si è rivelato più difficile del previsto
So I went to Riker and said "What if I fail?
Quindi sono andato da Riker e ho detto: "E se fallisco?
What if I freeze up with a Borg on our tail?
E se mi bloccassi con un Borg alle calcagna?
What if the choice I make is wrong?"
E se la scelta che faccio fosse sbagliata?"
And Riker said to me "Wesley, give me break
E Riker mi ha detto "Wesley, dammi tregua
It's arrogant to think you'll never make a mistake
È arrogante pensare che non commetterai mai un errore
But when you're in that position
Ma quando sei in quella posizione
You only have to ask yourself one question"
Devi farti solo una domanda"
Oh, what would Captain Picard do?
Oh, cosa farebbe il Capitano Picard?
Oh, what would Captain Picard do?
Oh, cosa farebbe il Capitano Picard?
He'd ensure the safety of his ship and his crew
Garantirebbe la sicurezza della sua nave e del suo equipaggio
And then complete the mission
E poi completa la missione
And make himself a better person
E rendersi una persona migliore
Bring peace to the galaxy
Porta la pace nella galassia
And do it for free
E farlo gratuitamente
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh sì, questo è ciò che farebbe il Capitano Picard
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh sì, questo è ciò che farebbe il Capitano Picard
I just woke up after three centuries
Mi sono appena svegliato dopo tre secoli
And my first thought was of money
E il mio primo pensiero è stato ai soldi
Not that my family was gone
Non che la mia famiglia se ne fosse andata
But this bald guy in a jumpsuit said to me
Ma questo ragazzo calvo in tuta mi ha detto
That they'd abolished currency
Che avevano abolito la moneta
Everything I'd worked for was gone
Tutto quello per cui avevo lavorato era sparito
Yeah, there was nothing to withdraw
Sì, non c'era niente da ritirare
I said to him "What do you invest in
Gli ho detto "In cosa investi?"
If you don't have big corporations?"
Se non hai grandi aziende?"
He said "We invest in ourselves"
Ha detto "Investiamo in noi stessi"
And maybe I should try that out for myself
E forse dovrei provarlo io stesso
Because that's what Captain Picard would do
Perché è quello che farebbe il Capitano Picard
Yeah, that's what Captain Picard would do
Sì, è quello che farebbe il Capitano Picard
He'd ensure the safety of his ship and his crew
Garantirebbe la sicurezza della sua nave e del suo equipaggio
And then complete the mission
E poi completa la missione
And make himself a better person
E rendersi una persona migliore
Bring peace to the galaxy
Porta la pace nella galassia
And he'd do it for free
E lo farebbe gratuitamente
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh sì, questo è ciò che farebbe il Capitano Picard
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh sì, questo è ciò che farebbe il Capitano Picard
Remember when he told us to remove the saucer section
Ricordi quando ci disse di rimuovere la sezione del piattino
Even though we were at warp nine, there was no objection
Anche se eravamo a curvatura nove, non ci furono obiezioni
And yeah we could have killed the Borg using Hugh
E sì, avremmo potuto uccidere i Borg usando Hugh
But we agreed with the Captain it was the wrong thing to do
Ma eravamo d'accordo con il Capitano che era la cosa sbagliata da fare
And I'd rather follow Dixon Hill, Private Detective
E preferirei seguire Dixon Hill, detective privato
Than observe some outmoded and obscure prime directive
Piuttosto che osservare qualche direttiva primaria antiquata e oscura
And even after he was tortured for forty days and nights
E anche dopo essere stato torturato per quaranta giorni e quaranta notti
He told that Cardassian that there were still four lights
Disse a quel Cardassiano che c'erano ancora quattro luci
And yeah when you're confused and the choice is too hard
E sì, quando sei confuso e la scelta è troppo difficile
Just think of Captain Picard
Basti pensare al Capitano Picard
Just think of Captain Picard
Basti pensare al Capitano Picard
Think what would Captain Picard do?
Pensa cosa farebbe il Capitano Picard?
Yeah, what would Captain Picard do?
Già, cosa farebbe il Capitano Picard?
He'd save the galaxy
Salverebbe la galassia
And he'd do it for free
E lo farebbe gratuitamente
He'd protect the whole world
Proteggerebbe il mondo intero
And he'd still get the girl
E avrebbe comunque preso la ragazza
And he'd save the federation
E salverebbe la federazione
And earn the Klingon's admiration
E guadagnarti l'ammirazione dei Klingon
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh sì, questo è ciò che farebbe il Capitano Picard
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh sì, questo è ciò che farebbe il Capitano Picard