What Would Captain Picard Do Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok, so these are the chords to Hank Green's "What Would Captain Picard Do", that I
Oké, dit zijn dus de akkoorden van Hank Green's "What Would Captain Picard Do", dat ik
figured out by ear. They might not be perfect, but test it yourself, I say.
op het gehoor bedacht. Ze zijn misschien niet perfect, maar test het zelf, zou ik zeggen.
Stardate 42695.3 was a pretty big day for me
Sterrendatum 42695.3 was een behoorlijk grote dag voor mij
I was given my first command
Ik kreeg mijn eerste bevel
But it turned out to be more difficult then I'd planned
Maar het bleek lastiger dan ik had gepland
So I went to Riker and said "What if I fail?
Dus ging ik naar Riker en zei: "Wat als ik faal?
What if I freeze up with a Borg on our tail?
Wat als ik bevries met een Borg op onze staart?
What if the choice I make is wrong?"
Wat als de keuze die ik maak verkeerd is?"
And Riker said to me "Wesley, give me break
En Riker zei tegen mij: "Wesley, geef me rust
It's arrogant to think you'll never make a mistake
Het is arrogant om te denken dat je nooit een fout zult maken
But when you're in that position
Maar als je in die positie bent
You only have to ask yourself one question"
Je hoeft jezelf maar één vraag te stellen"
Oh, what would Captain Picard do?
O, wat zou kapitein Picard doen?
Oh, what would Captain Picard do?
O, wat zou kapitein Picard doen?
He'd ensure the safety of his ship and his crew
Hij zou de veiligheid van zijn schip en zijn bemanning garanderen
And then complete the mission
En voltooi dan de missie
And make himself a better person
En van zichzelf een beter mens maken
Bring peace to the galaxy
Breng vrede in de Melkweg
And do it for free
En doe het gratis
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh ja, dat is wat Kapitein Picard zou doen
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh ja, dat is wat Kapitein Picard zou doen
I just woke up after three centuries
Ik werd net wakker na drie eeuwen
And my first thought was of money
En mijn eerste gedachte was geld
Not that my family was gone
Niet dat mijn familie er niet meer was
But this bald guy in a jumpsuit said to me
Maar deze kale man in een jumpsuit zei tegen mij
That they'd abolished currency
Dat ze de munt hadden afgeschaft
Everything I'd worked for was gone
Alles waar ik voor had gewerkt, was weg
Yeah, there was nothing to withdraw
Ja, er was niets om terug te trekken
I said to him "What do you invest in
Ik zei tegen hem: ‘Waar investeer je in?
If you don't have big corporations?"
Als je geen grote bedrijven hebt?"
He said "We invest in ourselves"
Hij zei: "Wij investeren in onszelf"
And maybe I should try that out for myself
En misschien moet ik dat zelf eens proberen
Because that's what Captain Picard would do
Want dat is wat Kapitein Picard zou doen
Yeah, that's what Captain Picard would do
Ja, dat is wat Kapitein Picard zou doen
He'd ensure the safety of his ship and his crew
Hij zou de veiligheid van zijn schip en zijn bemanning garanderen
And then complete the mission
En voltooi dan de missie
And make himself a better person
En van zichzelf een beter mens maken
Bring peace to the galaxy
Breng vrede in de Melkweg
And he'd do it for free
En hij zou het gratis doen
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh ja, dat is wat Kapitein Picard zou doen
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh ja, dat is wat Kapitein Picard zou doen
Remember when he told us to remove the saucer section
Weet je nog dat hij ons vertelde het schotelgedeelte te verwijderen
Even though we were at warp nine, there was no objection
Hoewel we op warp negen zaten, was er geen bezwaar
And yeah we could have killed the Borg using Hugh
En ja, we hadden de Borg kunnen doden met behulp van Hugh
But we agreed with the Captain it was the wrong thing to do
Maar we waren het met de kapitein eens dat dit verkeerd was
And I'd rather follow Dixon Hill, Private Detective
En ik volg liever Dixon Hill, privédetective
Than observe some outmoded and obscure prime directive
Neem dan een verouderde en obscure hoofdrichtlijn in acht
And even after he was tortured for forty days and nights
En zelfs nadat hij veertig dagen en nachten lang werd gemarteld
He told that Cardassian that there were still four lights
Hij vertelde Cardassian dat er nog vier lichten waren
And yeah when you're confused and the choice is too hard
En ja, als je in de war bent en de keuze te moeilijk is
Just think of Captain Picard
Denk maar aan kapitein Picard
Just think of Captain Picard
Denk maar aan kapitein Picard
Think what would Captain Picard do?
Bedenk eens wat kapitein Picard zou doen?
Yeah, what would Captain Picard do?
Ja, wat zou kapitein Picard doen?
He'd save the galaxy
Hij zou de melkweg redden
And he'd do it for free
En hij zou het gratis doen
He'd protect the whole world
Hij zou de hele wereld beschermen
And he'd still get the girl
En hij zou het meisje nog steeds krijgen
And he'd save the federation
En hij zou de federatie redden
And earn the Klingon's admiration
En verdien de bewondering van de Klingon
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh ja, dat is wat Kapitein Picard zou doen
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
Oh ja, dat is wat Kapitein Picard zou doen