What Would Captain Picard Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ok, so these are the chords to Hank Green's "What Would Captain Picard Do", that I
Ok, to są akordy do utworu Hanka Greena „What Have Captain Picard Do”, które ja
figured out by ear. They might not be perfect, but test it yourself, I say.
domyśliłem się ze słuchu. Może nie są idealne, ale przetestuj to sam, mówię.
Stardate 42695.3 was a pretty big day for me
Data gwiezdna 42695.3 była dla mnie naprawdę ważnym dniem
I was given my first command
Dostałem pierwsze polecenie
But it turned out to be more difficult then I'd planned
Okazało się to jednak trudniejsze, niż planowałem
So I went to Riker and said "What if I fail?
Poszedłem więc do Rikera i powiedziałem: „A co, jeśli mi się nie uda?
What if I freeze up with a Borg on our tail?
A co jeśli zamarznę z Borgiem na ogonie?
What if the choice I make is wrong?"
A jeśli wybór, którego dokonam, będzie zły?”
And Riker said to me "Wesley, give me break
Riker powiedział do mnie: „Wesley, daj mi spokój
It's arrogant to think you'll never make a mistake
Arogancją jest myśleć, że nigdy się nie pomylisz
But when you're in that position
Ale kiedy jesteś w takiej sytuacji
You only have to ask yourself one question"
Musisz zadać sobie tylko jedno pytanie”
Oh, what would Captain Picard do?
Och, co zrobiłby kapitan Picard?
Oh, what would Captain Picard do?
Och, co zrobiłby kapitan Picard?
He'd ensure the safety of his ship and his crew
Zapewnił bezpieczeństwo swojemu statkowi i załodze
And then complete the mission
A następnie ukończ misję
And make himself a better person
I stać się lepszym człowiekiem
Bring peace to the galaxy
Zaprowadź pokój w galaktyce
And do it for free
I zrób to za darmo
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
O tak, właśnie to zrobiłby kapitan Picard
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
O tak, właśnie to zrobiłby kapitan Picard
I just woke up after three centuries
Właśnie obudziłem się po trzech wiekach
And my first thought was of money
A moją pierwszą myślą były pieniądze
Not that my family was gone
To nie tak, że moja rodzina zniknęła
But this bald guy in a jumpsuit said to me
Ale powiedział mi ten łysy facet w kombinezonie
That they'd abolished currency
Że znieśli walutę
Everything I'd worked for was gone
Wszystko, na co pracowałem, zniknęło
Yeah, there was nothing to withdraw
Tak, nie było z czego się wycofać
I said to him "What do you invest in
Powiedziałem mu: „W co inwestujesz
If you don't have big corporations?"
Jeśli nie masz dużych korporacji?”
He said "We invest in ourselves"
Powiedział: „Inwestujemy w siebie”
And maybe I should try that out for myself
A może powinnam spróbować tego na własnej skórze
Because that's what Captain Picard would do
Bo tak by zrobił kapitan Picard
Yeah, that's what Captain Picard would do
Tak, właśnie to zrobiłby kapitan Picard
He'd ensure the safety of his ship and his crew
Zapewnił bezpieczeństwo swojemu statkowi i załodze
And then complete the mission
A następnie ukończ misję
And make himself a better person
I stać się lepszym człowiekiem
Bring peace to the galaxy
Zaprowadź pokój w galaktyce
And he'd do it for free
I zrobiłby to za darmo
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
O tak, właśnie to zrobiłby kapitan Picard
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
O tak, właśnie to zrobiłby kapitan Picard
Remember when he told us to remove the saucer section
Pamiętacie, jak kazał nam usunąć część ze spodkiem
Even though we were at warp nine, there was no objection
Mimo że byliśmy na warp 9, nie było sprzeciwu
And yeah we could have killed the Borg using Hugh
I tak, mogliśmy zabić Borga za pomocą Hugh
But we agreed with the Captain it was the wrong thing to do
Jednak zgodziliśmy się z kapitanem, że było to niewłaściwe postępowanie
And I'd rather follow Dixon Hill, Private Detective
A ja wolę śledzić Dixona Hilla, prywatny detektyw
Than observe some outmoded and obscure prime directive
Niż przestrzegać jakiejś przestarzałej i niejasnej pierwszej dyrektywy
And even after he was tortured for forty days and nights
I nawet po tym, jak był torturowany przez czterdzieści dni i nocy
He told that Cardassian that there were still four lights
Powiedział Kardazjanowi, że nadal są cztery światła
And yeah when you're confused and the choice is too hard
I tak, kiedy jesteś zdezorientowany i wybór jest zbyt trudny
Just think of Captain Picard
Pomyśl tylko o kapitanie Picardie
Just think of Captain Picard
Pomyśl tylko o kapitanie Picardie
Think what would Captain Picard do?
Pomyśl, co zrobiłby kapitan Picard?
Yeah, what would Captain Picard do?
Tak, co zrobiłby kapitan Picard?
He'd save the galaxy
Uratowałby galaktykę
And he'd do it for free
I zrobiłby to za darmo
He'd protect the whole world
Chroniłby cały świat
And he'd still get the girl
A on i tak zdobędzie dziewczynę
And he'd save the federation
I uratuje federację
And earn the Klingon's admiration
I zdobądź podziw Klingona
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
O tak, właśnie to zrobiłby kapitan Picard
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
O tak, właśnie to zrobiłby kapitan Picard