What Would Captain Picard Do Текст Песни Перевод на Русский

Ok, so these are the chords to Hank Green's "What Would Captain Picard Do", that I
Итак, это аккорды к песне Хэнка Грина «Что бы сделал капитан Пикард», которую я
figured out by ear. They might not be perfect, but test it yourself, I say.
понял на слух. Возможно, они не идеальны, но проверьте сами, говорю я.
Stardate 42695.3 was a pretty big day for me
Звездная дата 42695.3 была для меня очень важным днем.
I was given my first command
Мне дали мою первую команду
But it turned out to be more difficult then I'd planned
Но это оказалось сложнее, чем я планировал
So I went to Riker and said "What if I fail?
Поэтому я пошел к Райкеру и сказал: «Что, если я потерплю неудачу?
What if I freeze up with a Borg on our tail?
Что, если я замерзну с Боргом на хвосте?
What if the choice I make is wrong?"
Что, если мой выбор окажется неправильным?»
And Riker said to me "Wesley, give me break
И Райкер сказал мне: «Уэсли, дай мне передохнуть.
It's arrogant to think you'll never make a mistake
Высокомерно думать, что ты никогда не ошибешься
But when you're in that position
Но когда ты в таком положении
You only have to ask yourself one question"
Тебе нужно задать себе только один вопрос»
Oh, what would Captain Picard do?
О, что бы сделал капитан Пикард?
Oh, what would Captain Picard do?
О, что бы сделал капитан Пикард?
He'd ensure the safety of his ship and his crew
Он обеспечит безопасность своего корабля и своей команды.
And then complete the mission
И затем завершите миссию
And make himself a better person
И сделать себя лучше
Bring peace to the galaxy
Принесите мир в галактику
And do it for free
И сделать это бесплатно
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
О да, именно это сделал бы капитан Пикард.
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
О да, именно это сделал бы капитан Пикард.
I just woke up after three centuries
Я только что проснулся спустя три столетия
And my first thought was of money
И моя первая мысль была о деньгах
Not that my family was gone
Не то чтобы моя семья исчезла
But this bald guy in a jumpsuit said to me
Но этот лысый парень в комбинезоне сказал мне:
That they'd abolished currency
Что они отменили валюту
Everything I'd worked for was gone
Все, над чем я работал, исчезло
Yeah, there was nothing to withdraw
Да, снимать было нечего
I said to him "What do you invest in
Я сказал ему: «Во что ты вкладываешь деньги?»
If you don't have big corporations?"
Если у вас нет крупных корпораций?»
He said "We invest in ourselves"
Он сказал: «Мы инвестируем в себя»
And maybe I should try that out for myself
И, возможно, мне стоит попробовать это на себе
Because that's what Captain Picard would do
Потому что именно это сделал бы капитан Пикард.
Yeah, that's what Captain Picard would do
Да, именно это сделал бы капитан Пикард.
He'd ensure the safety of his ship and his crew
Он обеспечит безопасность своего корабля и своей команды.
And then complete the mission
И затем завершите миссию
And make himself a better person
И сделать себя лучше
Bring peace to the galaxy
Принесите мир в галактику
And he'd do it for free
И он сделает это бесплатно
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
О да, именно это сделал бы капитан Пикард.
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
О да, именно это сделал бы капитан Пикард.
Remember when he told us to remove the saucer section
Помните, он сказал нам убрать секцию тарелки?
Even though we were at warp nine, there was no objection
Хоть мы и были на девятом варпе, возражений не было.
And yeah we could have killed the Borg using Hugh
И да, мы могли бы убить Борга, используя Хью.
But we agreed with the Captain it was the wrong thing to do
Но мы согласились с капитаном, что это неправильно.
And I'd rather follow Dixon Hill, Private Detective
И я лучше пойду за Диксоном Хиллом, частным детективом.
Than observe some outmoded and obscure prime directive
Чем соблюдать какую-то устаревшую и неясную главную директиву
And even after he was tortured for forty days and nights
И даже после того, как его пытали сорок дней и ночей
He told that Cardassian that there were still four lights
Он сказал этому кардассианцу, что осталось еще четыре огня.
And yeah when you're confused and the choice is too hard
И да, когда ты в замешательстве и выбор слишком сложен
Just think of Captain Picard
Просто подумайте о капитане Пикарде
Just think of Captain Picard
Просто подумайте о капитане Пикарде
Think what would Captain Picard do?
Подумайте, что бы сделал капитан Пикард?
Yeah, what would Captain Picard do?
Да, а что бы сделал капитан Пикард?
He'd save the galaxy
Он спасет галактику
And he'd do it for free
И он сделает это бесплатно
He'd protect the whole world
Он защитит весь мир
And he'd still get the girl
И он все равно получит девушку
And he'd save the federation
И он спасет федерацию
And earn the Klingon's admiration
И заслужить восхищение клингонов
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
О да, именно это сделал бы капитан Пикард.
Oh yeah, that's what Captain Picard would do
О да, именно это сделал бы капитан Пикард.