Blue Devil Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by, Hank Williams III
Aufgenommen von Hank Williams III
From the CD, Risin' Outlaw
Von der CD „Risin‘ Outlaw“.
intro: play 2x
Intro: 2x spielen
\__ = lick _____/
\__ = _____/ lecken
also note: the CD recording is in the key of F#, but I hate using so many
Beachten Sie auch: Die CD-Aufnahme ist in der Tonart F#, aber ich hasse es, so viele zu verwenden
barre chords.
Barre-Akkorde.
It hurts the back of my hand! So, I transcribed it to G.
Es tut mir am Handrücken weh! Also habe ich es für G transkribiert.
I use to have a nice life. (the lick, shown in the intro above, is
Ich habe ein schönes Leben. (Der im Intro oben gezeigte Lick ist
repeated here and after all other lines.)
wird hier und nach allen anderen Zeilen wiederholt.)
And I used to live by the right.
Und ich habe immer rechts gelebt.
But I strayed from the good side of the lord.
Aber ich bin von der guten Seite des Herrn abgewichen.
And I flirted with the devil, and he delt me a card.
Und ich flirtete mit dem Teufel und er gab mir eine Karte.
chorus:
Refrain:
And he told me, that you will never win.
Und er sagte mir, dass du niemals gewinnen wirst.
And he told me that I was his best friend.
Und er sagte mir, dass ich sein bester Freund sei.
I had no friend (faith?) to go home to.
Ich hatte keinen Freund (Glauben?), zu dem ich nach Hause gehen konnte.
So, I sold my sole to the devil; now I'm blue.
Also verkaufte ich meine Sohle an den Teufel; jetzt bin ich blau.
Instrumental:
Instrumental:
Play 2x-------------
2x spielen-------------
bend
biegen
bend
biegen
Never thought it could be this bad.
Ich hätte nie gedacht, dass es so schlimm sein könnte.
Hurtin' like this oh it's killin' me bad.
Tut so weh, oh, es bringt mich um.
Now I'm stuck in a life of pain.
Jetzt stecke ich in einem Leben voller Schmerzen fest.
And I got the devil takin' me away.
Und der Teufel hat mich mitgenommen.
Repeat chorus:
Refrain wiederholen:
Authors note: There you have it, friends. My first song submitted. It's also
Anmerkung des Autors: Da haben Sie es, Freunde. Mein erstes Lied wurde eingereicht. Es ist auch
my first attempt at tabulator. While not 100% accurate, you should be able to
mein erster Versuch mit Tabulator. Auch wenn es nicht 100 % genau ist, sollten Sie dazu in der Lage sein
play it after listening to the CD a couple of times. I welcome any and all
Spielen Sie es ab, nachdem Sie die CD ein paar Mal gehört haben. Ich begrüße jeden und jeden
comments (especially on the tabs). My email is twms123@aol.com.
Kommentare (insbesondere auf den Registerkarten). Meine E-Mail ist twms123@aol.com.