Blue Devil 歌詞 日本語訳

Recorded by, Hank Williams III
録音者：ハンク・ウィリアムズ三世
From the CD, Risin' Outlaw
CD「ライジン・アウトロー」より
intro: play 2x
イントロ: 2 回再生
\__ = lick _____/
\__ = _____をなめる/
also note: the CD recording is in the key of F#, but I hate using so many
注: CD 録音のキーは F# ですが、あまり多くのキーを使用するのは嫌いです。
barre chords.
バレーコード。
It hurts the back of my hand! So, I transcribed it to G.
手の甲が痛い！ということで、Gに転写してみました。
I use to have a nice life. (the lick, shown in the intro above, is
私は以前は良い生活を送っていました。 (上記のイントロに示されているリックは、
repeated here and after all other lines.)
ここと他のすべての行の後に繰り返します)。
And I used to live by the right.
そして、私は右の側に住んでいました。
But I strayed from the good side of the lord.
しかし、私は主の良い面から外れました。
And I flirted with the devil, and he delt me a card.
そして私は悪魔といちゃつきました、そして彼は私にカードをくれました。
chorus:
コーラス：
And he told me, that you will never win.
そして彼は私に、「あなたには決して勝てない」と言いました。
And he told me that I was his best friend.
そして彼は私が彼の親友だと言いました。
I had no friend (faith?) to go home to.
私には家に帰る友人（信仰？）がいませんでした。
So, I sold my sole to the devil; now I'm blue.
それで、私は自分の足の裏を悪魔に売りました。今、私は青くなっています。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Play 2x-------------
2 回プレイ---------------
bend
曲げる
bend
曲げる
Never thought it could be this bad.
これほどひどいことになるとは思ってもいませんでした。
Hurtin' like this oh it's killin' me bad.
こんなふうに痛めて、ああ、もうダメだ。
Now I'm stuck in a life of pain.
今、私は苦しみの生活に陥っています。
And I got the devil takin' me away.
そして悪魔に連れ去られてしまいました。
Repeat chorus:
リピートコーラス：
Authors note: There you have it, friends. My first song submitted. It's also
著者注: 皆さん、これで終わりです。初めて投稿した曲。それも
my first attempt at tabulator. While not 100% accurate, you should be able to
タブレーターに初めて挑戦しました。 100% 正確ではありませんが、次のことができるはずです。
play it after listening to the CD a couple of times. I welcome any and all
CD を数回聞いた後、再生してください。何でも大歓迎です
comments (especially on the tabs). My email is twms123@aol.com.
コメント（特にタブ上）。私の電子メールは twms123@aol.com です。