Blue Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

Recorded by, Hank Williams III
Opgenomen door Hank Williams III
From the CD, Risin' Outlaw
Van de cd Risin' Outlaw
intro: play 2x
intro: speel 2x
\__ = lick _____/
\__ = likken _____/
also note: the CD recording is in the key of F#, but I hate using so many
let ook op: de cd-opname is in de toonsoort F#, maar ik haat het om er zoveel te gebruiken
barre chords.
barre-akkoorden.
It hurts the back of my hand! So, I transcribed it to G.
Het doet pijn aan de rug van mijn hand! Daarom heb ik het overgeschreven naar G.
I use to have a nice life. (the lick, shown in the intro above, is
Ik heb vroeger een leuk leven gehad. (de lick, weergegeven in de intro hierboven, is
repeated here and after all other lines.)
hier en na alle andere regels herhaald.)
And I used to live by the right.
En ik woonde rechts.
But I strayed from the good side of the lord.
Maar ik dwaalde af van de goede kant van de heer.
And I flirted with the devil, and he delt me a card.
En ik flirtte met de duivel, en hij deelde mij een kaart uit.
chorus:
refrein:
And he told me, that you will never win.
En hij vertelde me dat je nooit zult winnen.
And he told me that I was his best friend.
En hij vertelde me dat ik zijn beste vriend was.
I had no friend (faith?) to go home to.
Ik had geen vriend (geloof?) om naar huis te gaan.
So, I sold my sole to the devil; now I'm blue.
Dus verkocht ik mijn zool aan de duivel; nu ben ik blauw.
Instrumental:
Instrumentaal:
Play 2x-------------
Speel 2x-------------
bend
buigen
bend
buigen
Never thought it could be this bad.
Nooit gedacht dat het zo erg kon zijn.
Hurtin' like this oh it's killin' me bad.
Het doet zo'n pijn, oh het doodt me erg.
Now I'm stuck in a life of pain.
Nu zit ik vast in een leven vol pijn.
And I got the devil takin' me away.
En ik liet de duivel me meenemen.
Repeat chorus:
Herhaal refrein:
Authors note: There you have it, friends. My first song submitted. It's also
Notitie van de auteur: Daar heb je het, vrienden. Mijn eerste liedje ingediend. Het is ook
my first attempt at tabulator. While not 100% accurate, you should be able to
mijn eerste poging tot tabulator. Hoewel het niet 100% nauwkeurig is, zou je dat wel moeten kunnen
play it after listening to the CD a couple of times. I welcome any and all
speel het af nadat u de cd een paar keer hebt beluisterd. Ik verwelkom alles en iedereen
comments (especially on the tabs). My email is twms123@aol.com.
opmerkingen (vooral op de tabbladen). Mijn e-mailadres is twms123@aol.com.