Cecil Brown 歌詞 日本語訳

Author: Hank Williams, III
著者: ハンク ウィリアムズ 3 世
INTRO: Am x 4 measures
イントロ：Am×4小節
VERSE 1:
詩 1:
Well, my name is Cecil Brown and I-m from a little town
さて、私の名前はセシル・ブラウン、小さな町から来ました
And people don-t think much of me.
そして人々は私のことをあまり考えていません。
I never understood why they thought I was no good,
なぜ彼らが私をダメだと思ったのか理解できませんでした。
But this is how it seems.
しかし、これがそのようです。
CHORUS:
コーラス:
The feelings of this worn out cowboy
この疲れ果てたカウボーイの気持ち
Would make you feel so cold.
とても寒く感じるでしょう。
I-ve traveled up and down so many
たくさん行ったり来たりしてきました
Kinda lonesome roads.
なんだか寂しい道。
VERSE 2:
詩 2:
I once took the high road and it took me straight to hell.
かつて私は高速道路を選択しましたが、それは私を地獄に直行させました。
And I stayed there all by myself.
そして私は一人でそこに滞在しました。
Cause on the road-s where I feel that I belong,
だって道中は自分の居場所だと感じる場所だから、
Cause it don-t matter who is right or wrong.
だって、誰が正しいか間違っているかなんて関係ないから。
DOBRO BREAK over C D |Am |C D |Am |
C D |Am |C D |Am | ドブロブレイク
VERSE 3:
3節:
Pickin up the pieces of my broken family
壊れた家族の破片を拾う
Is not an easy sight to see.
簡単に見られる光景ではありません。
And as the leaves have changed it helps ease the pain
葉が変化すると痛みが和らぎます
And sufferin they left for me.
そして苦しみながら彼らは私のために去っていきました。
OUTRO: Am plunking along progressively slower
アウトロ: だんだんゆっくりと進んでいく