Devil'€™s Daughter 歌詞 日本語訳

Devil's Daughter
悪魔の娘
Performed by Hank Williams, III on Rising Outlaw
ハンク・ウィリアムズ三世による「Rising Outlaw」の演奏
Well, if the devil??s got a daughter I??ve got her in my arms.
そうですね、もし悪魔に娘がいたら、私は彼女を腕に抱きます。
She drinks gin and water when she hears those ??ol country songs.
彼女は、あの懐かしいカントリーソングを聞くと、ジンと水を飲みます。
She??ll howl all night long.
彼女は一晩中遠吠えするでしょう。
Well, she just can??t be tamed, she??s a burning flame.
まあ、彼女は飼い慣らすことはできません、彼女は燃える炎です。
If the devil??s got a daughter she??s sitting her next to me.
もし悪魔に娘がいたら、彼女は私の隣に座っているでしょう。
Looking good and evil, keep me bad company.
善人にも悪人にも見えます、私と悪い付き合いをしてください。
Well, she??s melting me.
そうですね、彼女は私を溶かしているのです。
Well, she just can??t be tamed, she??s a burning flame.
まあ、彼女は飼い慣らすことはできません、彼女は燃える炎です。
Well, if the devil??s got a daughter she calls me by my name
もし悪魔に娘がいたら、彼女は私を名前で呼んでくれる
I??d go to hell and back for her and live a life of pain.
私は彼女のために地獄に行ったり戻ったりして、苦痛の人生を生きるつもりです。
Just to see her face.
ただ彼女の顔を見るためだけに。
Well, she just can??t be tamed, she??s a burning flame.
まあ、彼女は飼い慣らすことはできません、彼女は燃える炎です。
Well, she just can??t be tamed, she??s a burning flame.
まあ、彼女は飼い慣らすことはできません、彼女は燃える炎です。
She??s a burning flame.
彼女は燃える炎です。