Ghost to a Ghost Paroles Traduction Française

Main riff:
Riff principal :
C# ---------------------------------------------------------------------------
C# ---------------------------------------------------------------------------
G# ---------------------------------------------------------------------------
G# --------------------------------------------------------------------------------
F# ----2-3-5-3-2--------2-3-5-3-2-5------2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-----------
F# ----2-3-5-3-2--------2-3-5-3-2-5------2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2---------------
C# --5-----------5----5----------------5----------------5-----------5---------
C# --5----------5----5----------------5----------------5----------5---------
Main riff with chords:
Riff principal avec accords :
C# -------------------------------3----------------1--------------------------
C# -------------------------------3----------------1------------------------------
G# -------------------------------3----------------1--------------------------
G# -------------------------------3----------------1-------------------------------
F# ----2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-5------2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-3---------
F# ----2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-5------2-3-5-3-2-3------2-3-5-3-2-3--------------
C# --5-----------5----5-----------3----5-----------1----5-----------5---------
C# --5----------5----5---------------3--------5-----------1--------5---------------5---------
Bein thrown out at birth,
Être jeté à la naissance,
is my cursed luck
c'est ma maudite chance
Everybody didn't understand,
Tout le monde n'a pas compris,
I was bein' set up
J'étais en train d'être piégé
The second day I was found
Le deuxième jour, j'ai été trouvé
By a bloody blood hound
Par un foutu chien de sang
From a distant day
D'un jour lointain
And he was lost and found
Et il a été perdu et retrouvé
From a ghost to a ghost
D'un fantôme à un fantôme
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Looking for another way
Je cherche une autre façon
that we lived be-fore
que nous vivions avant
From a ghost to a ghost
D'un fantôme à un fantôme
Yeah we know how it goes
Ouais, nous savons comment ça se passe
When you're on the out-side
Quand tu es à l'extérieur
with the ones that know
avec ceux qui savent
(break)
(pause)
On the third day I stand
Le troisième jour je me tiens
Torn apart by crows
Déchiré par les corbeaux
Found the secrets of the bottom
J'ai trouvé les secrets du fond
That no one knows
Que personne ne sait
Well I've seen it all,
Eh bien, j'ai tout vu,
And I've done it before
Et je l'ai déjà fait
I died a long time ago,
Je suis mort il y a longtemps,
In that worn out war
Dans cette guerre épuisée
(chorus)
(refrain)
Watchin' rot-got whiskey,
Je regarde le whisky pourri,
drownin' all my friends
je noie tous mes amis
Sailin on this lonely sea,
Naviguant sur cette mer solitaire,
Where no one wins
Où personne ne gagne
Yea and I seen it all
Ouais et j'ai tout vu
Hell, I done it before
Bon sang, je l'ai déjà fait
I died a long time ago,
Je suis mort il y a longtemps,
in that worn out war
dans cette guerre épuisée
Shady eyes and used up words
Yeux ombragés et mots épuisés
and doin' without a doubt
et je le fais sans aucun doute
Wasn't too much time alone
Ce n'était pas trop de temps seul
That made you wanna find out
Cela t'a donné envie de le découvrir
(Chorus)
(Refrain)